فَلَمَّا رَجَعُوْٓا اِلٰٓى اَبِيْهِمْ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَاَرْسِلْ مَعَنَآ اَخَانَا نَكْتَلْ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ
falammā raja‘ū ilā abīhim qālū yā abānā muni‘a minnal-kailu fa arsil ma‘anā akhānā naktal wa innā lahū laḥāfiẓūn(a).
Yog li ntawd, thaum lawv rov qab mus rau lawv txiv (Yakhauj), lawv hais tias, "Au peb txiv! Peb yuav tsis tau txais ntxiv lawm (yog tias peb coj peb tus kwv tij nrog peb mus), yog li cia peb tus kwv tij nrog peb mus kom peb tau txais qee yam, thiab peb yuav tiv thaiv nws."
قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَيْهِ اِلَّا كَمَآ اَمِنْتُكُمْ عَلٰٓى اَخِيْهِ مِنْ قَبْلُۗ فَاللّٰهُ خَيْرٌ حٰفِظًا وَّهُوَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ
qāla hal āmanukum ‘alaihi illā kamā amintukum ‘alā akhīhi min qabl(u), fallāhu khairun ḥāfiẓaw wa huwa arḥamur-rāḥimīn(a).
Nws (Yakhauj) hais tias, "Kuv yuav muab nws (Bunyamin) rau koj li cas, ib yam li kuv tau muab nws tus kwv tij (Yusuf) rau koj ua ntej lawm?" Yog li Allah yog tus saib xyuas zoo tshaj plaws thiab Nws yog tus uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws ntawm cov neeg uas muaj kev hlub tshua.
وَلَمَّا فَتَحُوْا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوْا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْۗ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَا نَبْغِيْۗ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَا وَنَمِيْرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيْرٍۗ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَّسِيْرٌ
wa lammā fataḥū matā‘ahum wajadū biḍā‘atahum ruddat ilaihim, qālū yā abānā mā nabgī, hāżihī biḍā‘atunā ruddat ilainā wa namīru ahlanā wa naḥfaẓu akhānā wa nazdādu kaila ba‘īr(in), żālika kailuy yasīr(un).
Thiab thaum lawv qhib lawv cov khoom, lawv pom lawv cov khoom (kev pauv) rov qab los rau lawv. Lawv hais tias, "Au peb txiv! Peb xav tau dab tsi ntxiv? Cov no yog peb cov khoom rov qab los rau peb, thiab peb yuav muaj peev xwm pub peb tsev neeg noj, thiab peb yuav saib xyuas peb cov txheeb ze, thiab peb yuav muaj zaub mov ntxiv (cov nplej) hnyav npaum li lub nra hnyav ntawm tus ntxhuav. Qhov ntawd yog ib qho yooj yim (rau tus vaj ntxwv ntawm Iyiv)."
قَالَ لَنْ اُرْسِلَهٗ مَعَكُمْ حَتّٰى تُؤْتُوْنِ مَوْثِقًا مِّنَ اللّٰهِ لَتَأْتُنَّنِيْ بِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يُّحَاطَ بِكُمْۚ فَلَمَّآ اٰتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوْلُ وَكِيْلٌ
qāla lan ursilahū ma‘akum ḥattā tu'tūni mauṡiqam minallāhi lata'tunnanī bihī illā ayyuḥāṭa bikum, falammā ātauhu mauṡiqahum qālallāhu ‘alā mā naqūlu wakīl(un).
Nws (Yakhauj) hais tias, "Kuv yuav tsis xa nws mus nrog koj mus txog thaum koj cog lus rau kuv ntawm Allah tias koj yuav coj nws rov qab los rau kuv tsuas yog tias koj raug puag ncig." Thaum lawv cog lus tas, nws (Yakhauj) hais tias, "Allah yog tus tim khawv rau qhov peb hais."