فَلَمَّا رَجَعُوْٓا اِلٰٓى اَبِيْهِمْ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَاَرْسِلْ مَعَنَآ اَخَانَا نَكْتَلْ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ
falammā raja‘ū ilā abīhim qālū yā abānā muni‘a minnal-kailu fa arsil ma‘anā akhānā naktal wa innā lahū laḥāfiẓūn(a).
Iwe nupwen ra niwin ngeni semer we (Jacob) ra apasa, "O semei! Am aupwe angei pwan ew kinikin (ren grain) (ika am ausap uwei pwim we), iwe mut ngeni pwim we epwe fitikem pwe am aupwe angei ew kinikin, iwe am aupwe wesewesen tumunu i."
قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَيْهِ اِلَّا كَمَآ اَمِنْتُكُمْ عَلٰٓى اَخِيْهِ مِنْ قَبْلُۗ فَاللّٰهُ خَيْرٌ حٰفِظًا وَّهُوَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ
qāla hal āmanukum ‘alaihi illā kamā amintukum ‘alā akhīhi min qabl(u), fallāhu khairun ḥāfiẓaw wa huwa arḥamur-rāḥimīn(a).
I (Jekop) a apasa, "Ifa usun ai upwe epinukunuku i (Bunyamin) ngonuk, usun chok ua fen epinukunuku pwin we (Yusuf) ngonuk me nom?" Iwe, Allah ewe chon tümün mi mürinnö seni meinisin me I ewe mi fokkun ümöümöch lein ekkewe mi ümöümöch .
وَلَمَّا فَتَحُوْا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوْا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْۗ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَا نَبْغِيْۗ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَا وَنَمِيْرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيْرٍۗ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَّسِيْرٌ
wa lammā fataḥū matā‘ahum wajadū biḍā‘atahum ruddat ilaihim, qālū yā abānā mā nabgī, hāżihī biḍā‘atunā ruddat ilainā wa namīru ahlanā wa naḥfaẓu akhānā wa nazdādu kaila ba‘īr(in), żālika kailuy yasīr(un).
Iwe nupwen ra suki pisekir kewe, ra kuna pisekir kewe (exchange) ra niwin ngenir. Ra apasa, "O semem! Met am aupwe mochen. Ikei pisekim kewe ra niwin ngenikem, iwe, am aupwe tongeni amongouni am kewe famini, me am aupwe tumunu aramasem kewe, me epwe wor am och mongo (ren grain) mi chou usun chok choun emon kamel. Ina ew mettoch mi mecheres (ngeni ewe kingen Isip)."
قَالَ لَنْ اُرْسِلَهٗ مَعَكُمْ حَتّٰى تُؤْتُوْنِ مَوْثِقًا مِّنَ اللّٰهِ لَتَأْتُنَّنِيْ بِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يُّحَاطَ بِكُمْۚ فَلَمَّآ اٰتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوْلُ وَكِيْلٌ
qāla lan ursilahū ma‘akum ḥattā tu'tūni mauṡiqam minallāhi lata'tunnanī bihī illā ayyuḥāṭa bikum, falammā ātauhu mauṡiqahum qālallāhu ‘alā mā naqūlu wakīl(un).
I (Jacob) a apasa, "Usap mut ngeni an epwe feino (feino) reom, tori om kopwe pwon ngeniei non (iten) Allah, pwe kopwe wesewesen eniwini i ngeniei, ika pwe kosapw pwellifeili (ren chon koum)." Mwirin ar ra fori ewe pwon, i (Jacob) a apasa, "Allah emon chon pwarata usun met sia apasa."