وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُوْنِيْ بِاَخٍ لَّكُمْ مِّنْ اَبِيْكُمْ ۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنِّيْٓ اُوْفِى الْكَيْلَ وَاَنَا۠ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ
wa lammā jahhazahum bijahāzihim qāla'tūnī bi'akhil lakum min abīkum, alā tarauna annī ūfil-kaila wa ana khairul-munzilīn(a).
A to (Yusuf) donse yailan e bE, a naxa a fala, “Wo xa wo xunya rafa n yire naxan baba keren na wo tan (Bunyamin), wo mu a toxi n bara na fe ra ba a nun n tan nan na mixi fangni ra?
فَاِنْ لَّمْ تَأْتُوْنِيْ بِهٖ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِيْ وَلَا تَقْرَبُوْنِ
fa illam ta'tūnī bihī falā kaila lakum ‘indī wa lā taqrabūn(i).
Xa wo mu fa a ra n yire, wo mu donse gbEtE sOtO ma n yi ra, wo naxa n maso n na.
قَالُوْا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفٰعِلُوْنَ
qālū sanurāwidu ‘anhu abāhu wa innā lafā‘ilūn(a).
E naxɛ, “Won fama nɛ a baba ralimaniyade (a xa a suxu), won fama nɛ na rabade yati.”