وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُوْنِيْ بِاَخٍ لَّكُمْ مِّنْ اَبِيْكُمْ ۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنِّيْٓ اُوْفِى الْكَيْلَ وَاَنَا۠ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ
wa lammā jahhazahum bijahāzihim qāla'tūnī bi'akhil lakum min abīkum, alā tarauna annī ūfil-kaila wa ana khairul-munzilīn(a).
Ɛn we i (Josɛf) rɛdi it fɔ dɛn, i se, “Briŋ yu brɔda we gɛt di sem papa wit yu (Bɛnjamin) to mi, yu nɔ si se a de gi ɔl di tin dɛn we a de du ɛn a na di bɛst pan di sojaman dɛn?
فَاِنْ لَّمْ تَأْتُوْنِيْ بِهٖ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِيْ وَلَا تَقْرَبُوْنِ
fa illam ta'tūnī bihī falā kaila lakum ‘indī wa lā taqrabūn(i).
So if yu nɔ briŋ am kam to mi, dat min se yu nɔ go gɛt ɛni (gren) frɔm mi igen ɛn nɔ kam nia mi.”
قَالُوْا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفٰعِلُوْنَ
qālū sanurāwidu ‘anhu abāhu wa innā lafā‘ilūn(a).
Dɛn se, “Wi go mek in papa (fɔ tek am) ɛn wi go rili du am.”