فَلَمَّا رَاٰ قَمِيْصَهٗ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهٗ مِنْ كَيْدِكُنَّ ۗاِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيْمٌ
falammā ra'ā qamīṣahū qudda min duburin qāla innahū min kaidikunn(a), inna kaidakunna ‘aẓīm(un).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ (ߡߎ߬ߛߏ ߗߍ߭) ߦߴߊ߬ ߞߊ߫ ߢߍ߬ߟߍ߲ ߝߙߊ߬ߟߋ߲ ߦߋ ߑ ߊ߬ ߞߏ : « ߕߌߢߍ߲ ߑ ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߌ ߞߊ߫ ߣߡߊߙߊ ߦߋ߫ ߑ ߌ ߞߊ߫ ߣߡߊߙߊ ߞߊߓߏ߬ ߕߌߢߍ߲ » .
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُّنَّ يُوْسُفَ عَنْ نَّفْسِهٖۗ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوْۤءٍ ۗقَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّۖ اَنَا۠ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ
qāla mā khaṭbukunna iż rāwattunna yūsufa ‘an nafsih(ī), qulna ḥāsya lillāhi mā ‘alimnā ‘alaihi min sū'(in), qālatimra'atul-‘azīzil-āna ḥaṣḥaṣal-ḥaqq(u), ana rāwattuhū ‘an nafsihī wa innahū laminaṣ-ṣādiqīn(a).
ߊ߬ (ߡߛߊߞߍ) ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߡߎߛߏߥߵ ߦߋ߫) : « ߊߥߵ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߗߜ߭ߏߘߌ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߦߎߛߎߝߎ ߟߊߖߍ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߴߊ ߦߙߍ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ؟ ߎ߬ ߞߏ : « ߊߟߊ߫ ߞߊߢߌ߲߬ ߑ ߊ߲ ߡߊ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߝߏߛߌ ߘߐ߲߫ ߊ߬ ߝߍ߬. ߊߟߌ ߊߖ߭ߌ߫ ߡߎ߬ߛߏ ߞߏ : « ߛߌߛߊ߲߬ ߕߌߢߍ ߖߍߦߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߣߋ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߊ ߟߊߝߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߣߜ߭ߐ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ ߡߐߜ߭ߐߥߵ ߘߐ߫ ߦߋ߫ ».
ذٰلِكَ لِيَعْلَمَ اَنِّيْ لَمْ اَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ كَيْدَ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ۔
Żālika liya‘lama annī lam akhunhu bil-gaibi wa annallāha lā yahdī kaidal-khā'inīn(a).
( ߦߎߛߎߝߎ ߞߏ ) : « ߏ߬ ߦߋ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߊ ( ߊߟߌ ߊߖ߭ߌ߫ ) ߞߵߊ߬ ߘߐ߲ ߞߏ ߒ ߡߊ ߊ ߖߊ߲߬ߝߊ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߞߎ߲ ߕߋ߫ ߦߋ ( ߛߏ ) ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߏ ߊߟߊ ߕߋ߫ ߖߊߣߝߊߞߍߟߊߥߵ ߞߊ ߣߡߊߙߊ ߞߏ .
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߬ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߜߡߍ ߟߊ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ (ߓߍ߯) ߦߴߎ ߞߎ߲ߓߌߟߊ ߊ (ߦߛߎߝߎ) ߢߍ߫. ߊ߬ ߞߏ : « ߒ ߝߊ߬ ! ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߒ ߞߊ ߛߜ߭ߏ ߞߎ߲ ߞߎ߲ ߦߋ . ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߦߴߊ ߞߍ߫ ߕߌߢߍ߲ ߦߋ߫ . ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߦߋ߫ ߢߎߡߊ߲ ߞߍ߫ ߒ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߦߋ߫ ߒ ߟߊߓߐ߫ ߞߊߛߋߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߓߐ߫ ߥߙߏߘߜ߭ߎ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߛߌߛߊ߲ ߦߋ߫ (ߖߍ߬ߢߐߣߜ߭ߐߣߦߊߥߵ ) ߕߌߢߍ߫ ߒ ߣߌ߫ ߒ ߓߊߟߌߡߊߞߍߥߵ ߗߍ߫ ߑ ߊ߬ ߓߋ߫ ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߡߊ߬ ߒ ߓߊߟߌߡߊߞߍߥߵ ߗߍ߫. ߁߃ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߸ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ.