فَلَمَّا رَاٰ قَمِيْصَهٗ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهٗ مِنْ كَيْدِكُنَّ ۗاِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيْمٌ
falammā ra'ā qamīṣahū qudda min duburin qāla innahū min kaidikunn(a), inna kaidakunna ‘aẓīm(un).
ដូច្នេះ នៅពេលដែលគាត់ (ស្វាមីរបស់ស្ត្រីនោះ) ឃើញថាអាវរបស់គាត់ (យូសុហ្វ) ត្រូវបានរហែកនៅខាងក្រោយ គាត់ក៏និយាយថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ នេះជាល្បិចរបស់អ្នក។ ល្បិចរបស់អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُّنَّ يُوْسُفَ عَنْ نَّفْسِهٖۗ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوْۤءٍ ۗقَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّۖ اَنَا۠ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ
qāla mā khaṭbukunna iż rāwattunna yūsufa ‘an nafsih(ī), qulna ḥāsya lillāhi mā ‘alimnā ‘alaihi min sū'(in), qālatimra'atul-‘azīzil-āna ḥaṣḥaṣal-ḥaqq(u), ana rāwattuhū ‘an nafsihī wa innahū laminaṣ-ṣādiqīn(a).
ទ្រង់ (ព្រះមហាក្សត្រ) ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ស្ត្រីៗថា “តើអ្នករាល់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ នៅពេលដែលអ្នករាល់គ្នាល្បួងយ៉ូសែបឲ្យចុះចូលនឹងគាត់?” ពួកគេបាននិយាយថា “អល់ឡោះគឺល្អឥតខ្ចោះ យើងមិនដឹងអ្វីអាក្រក់អំពីគាត់ទេ”។ ភរិយារបស់អាល់អាហ្ស៊ីសបាននិយាយថា “ឥឡូវនេះ ការពិតគឺច្បាស់ណាស់ គឺខ្ញុំដែលបានល្បួង និងល្បួងគាត់ ហើយជាការពិតណាស់ គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយពិត”។
ذٰلِكَ لِيَعْلَمَ اَنِّيْ لَمْ اَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ كَيْدَ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ۔
Żālika liya‘lama annī lam akhunhu bil-gaibi wa annallāha lā yahdī kaidal-khā'inīn(a).
(យូសុហ្វបានមានប្រសាសន៍ថា) "នេះគឺដើម្បីឲ្យគាត់ (អាល់អាហ្ស៊ីស) ដឹងថា ខ្ញុំពិតជាមិនបានក្បត់គាត់ទេ នៅពេលដែលគាត់មិននៅទីនោះ (នៅផ្ទះ) ហើយអល់ឡោះមិនយល់ព្រមចំពោះការបោកប្រាស់របស់អ្នកដែលក្បត់ឡើយ"។
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
ហើយគាត់បានលើកតម្កើងឪពុកម្តាយរបស់គាត់ឡើងគ្រងរាជ្យ។ ហើយពួកគេ (ទាំងអស់គ្នា) បានឱនក្បាលចុះចំពោះគាត់ (យូសុហ្វ)។ ហើយគាត់ (យូសុហ្វ) បាននិយាយថា ឱលោកឪពុករបស់ខ្ញុំ! នេះជាការបកស្រាយសុបិនពីមុនរបស់ខ្ញុំ។ ហើយជាការពិតណាស់ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត។ ជាការពិតណាស់ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើល្អចំពោះខ្ញុំ នៅពេលដែលទ្រង់បានដោះលែងខ្ញុំចេញពីគុក និងនៅពេលដែលទ្រង់បាននាំអ្នកចេញពីភូមិ បន្ទាប់ពីសាតាំងបានបំផ្លាញ (ទំនាក់ទំនង) រវាងខ្ញុំនិងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ។ ជាការពិត ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំមានចិត្តទន់ភ្លន់ចំពោះអ្វីដែលទ្រង់ចង់បាន។ ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកដឹងបំផុត ជាអ្នកប្រាជ្ញបំផុត។