وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖ ۚفَلَمَّا جَاۤءَهُ الرَّسُوْلُ قَالَ ارْجِعْ اِلٰى رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰتِيْ قَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّ ۗاِنَّ رَبِّيْ بِكَيْدِهِنَّ عَلِيْمٌ
wa qālal-maliku'tūnī bih(ī), falammā jā'ahur-rasūlu qālarji‘ ilā rabbika fas'alhu mā bālun-niswatil-lātī qaṭṭa‘na aidiyahunn(a), inna rabbī bikaidihinna ‘alīm(un).
و پادشاه گفت: «او را نزد من بیاورید.» هنگامی که فرستاده به سوی او آمد، او (یوسف) گفت: «به سوی господین خود بازگرد و از او بپرس حال زنانی که دست‌هایشان را بریدند چگونه بود. به راستی پروردگارم به نیرنگشان داناست.»
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖٓ اَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِيْۚ فَلَمَّا كَلَّمَهٗ قَالَ اِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِيْنٌ اَمِيْنٌ
wa qālal-maliku'tūnī bihī astakhliṣhu linafsī, falammā kallamahū qāla innakal-yauma ladainā makīnun amīn(un).
و پادشاه گفت: «او (یوسف) را نزد من بیاورید تا او را (به عنوان فردی نزدیک) به خود برگزینم.» هنگامی که با او سخن گفت، گفت: «از امروز تو نزد ما مقامی بلند و مورد اعتماد داری.»