وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖ ۚفَلَمَّا جَاۤءَهُ الرَّسُوْلُ قَالَ ارْجِعْ اِلٰى رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰتِيْ قَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّ ۗاِنَّ رَبِّيْ بِكَيْدِهِنَّ عَلِيْمٌ
wa qālal-maliku'tūnī bih(ī), falammā jā'ahur-rasūlu qālarji‘ ilā rabbika fas'alhu mā bālun-niswatil-lātī qaṭṭa‘na aidiyahunn(a), inna rabbī bikaidihinna ‘alīm(un).
Omugabe yaagira ati: “Mumureete.” Omutumwa ku yaizire ahariwe, we (Yusuf) yagira ati: "Garuka owa mukama waawe omubuuze ekyahikire aha bakazi abaamuhutaaza emikono. Buzima Mukama wangye namanya okubeihabeiha kwabo."
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖٓ اَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِيْۚ فَلَمَّا كَلَّمَهٗ قَالَ اِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِيْنٌ اَمِيْنٌ
wa qālal-maliku'tūnī bihī astakhliṣhu linafsī, falammā kallamahū qāla innakal-yauma ladainā makīnun amīn(un).
Kandi omugabe akagira ati: "Mumureete (Yusufu) ahariinye, ngu mmutoorane (nk'omuntu ori haihi) naanye." We (omugabe) ku yaaherize kugaaniira nawe, we (omugabe) akagira ati, "Buzima iwe (kuruga) erizooba ohinduke omuntu ow'ekitiinisa ky'ahaiguru omu nshonda zaitu kandi orikwesigwa."