قَالُوْا حَرِّقُوْهُ وَانْصُرُوْٓا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَ
qālū ḥarriqūhu wanṣurū ālihatakum in kuntum fā‘ilīn(a).
As dooyrt ad, "Losht eh as cur cooney da dty deiney, my shegin dhyt eh y yannoo."
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا اقْتُلُوْهُ اَوْ حَرِّقُوْهُ فَاَنْجٰىهُ اللّٰهُ مِنَ النَّارِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
famā kāna jawāba qaumihī illā an qaluqtulūhu au ḥarriqūhu fa anjāhullāhu minan-nār(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
As cha row freggyrt erbee veih e phobble (Ibrahim), agh gra, "Marree eh ny lostey eh," eisht ren Allah eh y slaynt veih'n aile. Dy firrinagh, ayns shen ta cowrey (jeh mooaralagh Allah) son ny ta credjal.
قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْيَانًا فَاَلْقُوْهُ فِى الْجَحِيْمِ
qālubnū lahū bun-yānan fa'alqūhu fil-jaḥīm(i).
As dooyrt ad, "Jean-jee toshiaght da (dy lostey Abraham); as tilg-jee eh ayns y lossey."