قَالُوْا حَرِّقُوْهُ وَانْصُرُوْٓا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَ
qālū ḥarriqūhu wanṣurū ālihatakum in kuntum fā‘ilīn(a).
Jie sakė: „Sudeginkite jį ir padėkite savo dievams, jei tikrai norite tai padaryti.“
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا اقْتُلُوْهُ اَوْ حَرِّقُوْهُ فَاَنْجٰىهُ اللّٰهُ مِنَ النَّارِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
famā kāna jawāba qaumihī illā an qaluqtulūhu au ḥarriqūhu fa anjāhullāhu minan-nār(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
Taigi iš jo tautos (Ibrahimo) nebuvo jokio atsakymo, išskyrus tai, kad jie pasakė: „Nužudykite jį arba sudeginkite jį“, tada Alachas išgelbėjo jį nuo ugnies. Iš tiesų, tame yra ženklų (Allacho didybės) tiems, kurie tiki.
قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْيَانًا فَاَلْقُوْهُ فِى الْجَحِيْمِ
qālubnū lahū bun-yānan fa'alqūhu fil-jaḥīm(i).
Jie tarė: „Pastatykite jam (židinį) (Abraomui sudeginti) ir įmeskite jį į liepsnojančią ugnį.“