وَاَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَاَدْعُوْا رَبِّيْۖ عَسٰٓى اَلَّآ اَكُوْنَ بِدُعَاۤءِ رَبِّيْ شَقِيًّا
wa a‘tazilukum wa mā tad‘ūna min dūnillāhi wa ad‘ū rabbī, ‘asā allā akūna bidu‘ā'i rabbī syaqiyyā(n).
extzen n-chi el npa´n wib´e kyi´je extzen ti´j ti n-chi ky-k´ulune twitz Allah, extzen n-chin na´ne Dios te n-Ajaw, b´a´n tu´n mi n-chi b´isune tu´n n-na´ne te n-Ajaw.
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۙوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
falamma‘tazalahum wa mā ya‘budūna min dūnillāh(i), wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), wa kullan ja‘alnā nabiyyā(n).
Kyja´tzun, tej t-xi t-xo´n tib´ (Ibrahim) kyi´j ex kyi´j ti´chaq n-chi ky-k´ulun twitz Allah, xi qq´o´n Isaac exttzen Jacob te. Ex xi qqʼoʼne kyoklen teyele junjun kye tuʼn kyok te t-sanjel Dios.
۞ فَاٰمَنَ لَهٗ لُوْطٌۘ وَقَالَ اِنِّيْ مُهَاجِرٌ اِلٰى رَبِّيْ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
fa āmana lahū lūṭ(un), wa qāla innī muhājirun ilā rabbī, innahū huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Iktzun tten xi t-ximan Lut (aju t-sanjel Abraham). extzen a (Ibrahim) tzaj tq´ama´n, "Ax tok, il ti´j tu´n n-xi´ye toj (temb´il tzaj tq´ama´n) te n-Ajaw; ax tok, atzunte nimxix tipumal, aju nimxix tnab´l."
وَقَالَ اِنِّيْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
wa qāla innī żāhibun ilā rabbī sayahdīn(i).
extzen a (Ibrahim) tzaj tq´ama´n, “Ax tok, il ti´j tu´n n-xi´ye (tu´n n-xi´ye twitz) n-Ajaw, a k-xel t-xnaq´tza´n weye.
وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖٓ اِنَّنِيْ بَرَاۤءٌ مِّمَّا تَعْبُدُوْنَۙ
wa iż qāla ibrāhīmu li'abīhi wa qaumihī innanī barā'um mimmā ta‘budūn(a).
Ex (na'ntza) tej t-xi tq'ma'n Abraham te tman ex kye t-xjalil: Ax tok, ma chin el npa'n wib'e ti'j ju in che k'ulune twitz;
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗۚ اِذْ قَالُوْا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰۤؤُا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاۤءُ اَبَدًا حَتّٰى تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَحْدَهٗٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī ibrāhīma wal-lażīna ma‘ah(ū), iż qālū liqaumihim innā bura'ā'u minkum wa mimmā ta‘budūna min dūnillāh(i), kafarnā bikum wa badā bainanā wa bainakumul-‘adāwatu wal-bagḍā'u abadan ḥattā tu'minū billāhi waḥdahū illā qaula ibrāhīma li'abīhi la'astagfiranna laka wa mā amliku laka minallāhi min syai'(in), rabbanā ‘alaika tawakkalnā wa ilaika anabnā wa ilaikal-maṣīr(u).
Ax tok, at jun tb´anil techlal teya toj Abraham extzen kye aye ate´ tuk´e, tej t-xi kyq´ama´n kye t-xjalil, "Ax tok, ma qo el tpa´n tib´a kyi´je ex ti´jju n-chi ky-k´ulune twitz Allah, n-xi q-el kyi´ne ky-okslab´le ex at q´oj ex q´oj kyxol qeye ex kyeye te jumajx tzmaxi aj t-xi ky-oksla´ne noq o´kx te Allah," noq o´kx kye tyol Ibrahim te t-tate, "N-xi n-qanine t-xtalb´il teya, noqtzun tu´nj, n-xi nqanine til teya, Mya b´a´n tu´n n-ok we´ye twitz t-xob´il Allah ti´ja. (Ibrahim tzaj tq´ama´n), "Qman, noq teya n-qo q´on q-k´u´je extzen noq teya n-qo tzaj t-ximana extzen noq teya n-qo meltz´aje,