وَاَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَاَدْعُوْا رَبِّيْۖ عَسٰٓى اَلَّآ اَكُوْنَ بِدُعَاۤءِ رَبِّيْ شَقِيًّا
wa a‘tazilukum wa mā tad‘ūna min dūnillāhi wa ad‘ū rabbī, ‘asā allā akūna bidu‘ā'i rabbī syaqiyyā(n).
'그리고 나는 너와 네가 알라 외에 섬기는 것들로부터 떠나리라. 그리고 나는 나의 주님께 기도하리라. 나는 나의 주님께 기도함으로 실망하지 않으리라.'
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۙوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
falamma‘tazalahum wa mā ya‘budūna min dūnillāh(i), wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), wa kullan ja‘alnā nabiyyā(n).
그리하여 그가 그들과 그들이 알라 외에 섬기던 것들로부터 떠났을 때, 우리는 그에게 이삭과 야쿱을 선사하였으며, 각각을 예언자로 삼았노라.
۞ فَاٰمَنَ لَهٗ لُوْطٌۘ وَقَالَ اِنِّيْ مُهَاجِرٌ اِلٰى رَبِّيْ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
fa āmana lahū lūṭ(un), wa qāla innī muhājirun ilā rabbī, innahū huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
그리하여 룻이 (이브라힘의 예언을) 믿었노라. 그리고 그는 (이브라힘이) 말했노라, '진실로 나는 나의 주님(께서 명령하신 곳)으로 이주해야 하노라. 진실로 그분은 전능하시고 지혜로우시니라.'
وَقَالَ اِنِّيْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
wa qāla innī żāhibun ilā rabbī sayahdīn(i).
그리고 그는 말하노라, '진실로 나는 나의 주님께로 가리니, 그는 나를 인도하시리라.'
وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖٓ اِنَّنِيْ بَرَاۤءٌ مِّمَّا تَعْبُدُوْنَۙ
wa iż qāla ibrāhīmu li'abīhi wa qaumihī innanī barā'um mimmā ta‘budūn(a).
그리고 (기억하라) 이브라힘이 그의 아버지와 백성들에게 말하되, '실로 나는 너희가 숭배하는 것들과 결별하노라,
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗۚ اِذْ قَالُوْا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰۤؤُا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاۤءُ اَبَدًا حَتّٰى تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَحْدَهٗٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī ibrāhīma wal-lażīna ma‘ah(ū), iż qālū liqaumihim innā bura'ā'u minkum wa mimmā ta‘budūna min dūnillāh(i), kafarnā bikum wa badā bainanā wa bainakumul-‘adāwatu wal-bagḍā'u abadan ḥattā tu'minū billāhi waḥdahū illā qaula ibrāhīma li'abīhi la'astagfiranna laka wa mā amliku laka minallāhi min syai'(in), rabbanā ‘alaika tawakkalnā wa ilaika anabnā wa ilaikal-maṣīr(u).
이브라힘과 그와 함께한 자들에게 너희를 위한 좋은 본보기가 있노라. 그들이 그들의 백성에게 말하되, '우리는 너희와 너희가 알라 외에 섬기는 것에서 벗어나며, 너희의 (불신을) 부정하노라. 너희가 알라만을 믿을 때까지 우리와 너희 사이에 적대와 증오가 영원히 있으리라.' 하였으나, 이브라힘이 그의 아버지에게 말하되, '나는 너를 위해 용서를 구하리라. 그러나 나는 알라의 (징벌을) 너에게 막을 수 없노라.' 하였으니, (이브라힘이 말하되), '우리 주여, 우리는 오직 당신께 의탁하고, 오직 당신께 회개하며, 오직 당신께로 돌아가노라.'