وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ اِلَّا عَنْ مَّوْعِدَةٍ وَّعَدَهَآ اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗٓ اَنَّهٗ عَدُوٌّ لِّلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۗ اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَاَوَّاهٌ حَلِيْمٌ
wa mā kānastigfāru ibrāhīma li'abīhi illā ‘am mau‘idatiw wa‘adahā iyyāh(u), falammā tabayyana lahū annahū ‘aduwwul lillāhi tabarra'a minh(u), inna ibrāhīma la'awwāhun ḥalīm(un).
གལ་ཏེ་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཨ་ཕའི་ཆེད་དུ་དགོངས་ཡང་གནང་དགོས་པའི་རེ་འདུན་བཏོན་པ་དེ་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ལ་ཁས་ལེན་བྱས་པ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨབ་ར་ཧམ་ལ་ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ཨ་ལཱ་ཧའི་དགྲ་བོ་ཡིན་པ་གསལ་པོ་ཆགས་སྐབས་ཨབ་ར་ཧམ་ཁོ་དང་ཁ་བྲལ་བ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག ཨིབ་རཱ་ཧམ་ནི་ཧ་ཅང་འཇམ་པོ་དང་སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱི་མི་ཞིག་རེད།
قَالَ سَلٰمٌ عَلَيْكَۚ سَاَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّيْۗ اِنَّهٗ كَانَ بِيْ حَفِيًّا
qāla salāmun ‘alaik(a), sa'astagfiru laka rabbī, innahū kāna bī ḥafiyyā(n).
ཁོང་གིས་(ཨིབ་རཱ་ཧམ་) "ཁྱེད་ལ་ཞི་བདེ་ཡོང་བར་ཤོག ངས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ངའི་གཙོ་བོ་ལ་དགོངས་ཡང་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ང་ལ་ཧ་ཅང་བཟང་པོ་ཡོད།"
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗۚ اِذْ قَالُوْا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰۤؤُا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاۤءُ اَبَدًا حَتّٰى تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَحْدَهٗٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī ibrāhīma wal-lażīna ma‘ah(ū), iż qālū liqaumihim innā bura'ā'u minkum wa mimmā ta‘budūna min dūnillāh(i), kafarnā bikum wa badā bainanā wa bainakumul-‘adāwatu wal-bagḍā'u abadan ḥattā tu'minū billāhi waḥdahū illā qaula ibrāhīma li'abīhi la'astagfiranna laka wa mā amliku laka minallāhi min syai'(in), rabbanā ‘alaika tawakkalnā wa ilaika anabnā wa ilaikal-maṣīr(u).
དོན་དངོས་ཐོག་ཨབ་ར་ཧམ་དང་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་མཁན་ཚོས་ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྟོན་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོད། ཁྱེད་རང་ཡིན་ནའང་། ངས་ཁྱེད་རང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་(མནར་གཅོད་)ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད།" (ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་བཤད་དོན།) "ང་ཚོའི་གཙོ་བོ། ང་ཚོས་ཁྱེད་གཅིག་པུ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པ་དང་། ཁྱེད་གཅིག་པུ་ལ་ང་ཚོས་འགྱོད་པ་སྐྱེས་པ་དང་། ཁྱེད་གཅིག་པུ་ལ་ང་ཚོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།