وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ اِلَّا عَنْ مَّوْعِدَةٍ وَّعَدَهَآ اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗٓ اَنَّهٗ عَدُوٌّ لِّلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۗ اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَاَوَّاهٌ حَلِيْمٌ
wa mā kānastigfāru ibrāhīma li'abīhi illā ‘am mau‘idatiw wa‘adahā iyyāh(u), falammā tabayyana lahū annahū ‘aduwwul lillāhi tabarra'a minh(u), inna ibrāhīma la'awwāhun ḥalīm(un).
Hais txog Ibrahim qhov kev thov zam txim (rau Allah) rau nws txiv, nws tsis yog lwm yam tshaj li vim yog ib lo lus cog tseg uas nws tau cog rau nws txiv. Yog li ntawd, thaum Abraham paub meej tias nws txiv yog ib tug yeeb ncuab ntawm Allah, Abraham tau sib cais ntawm nws. Tseeb tiag, Ibrahim yog ib tug neeg siab mos siab muag thiab siab zoo heev.
قَالَ سَلٰمٌ عَلَيْكَۚ سَاَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّيْۗ اِنَّهٗ كَانَ بِيْ حَفِيًّا
qāla salāmun ‘alaik(a), sa'astagfiru laka rabbī, innahū kāna bī ḥafiyyā(n).
Nws (Ibrahim) hais tias, "Thov kom koj muaj kev thaj yeeb nyab xeeb, kuv yuav thov kev zam txim rau koj los ntawm kuv tus Tswv. Tseeb tiag, Nws zoo heev rau kuv."
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗۚ اِذْ قَالُوْا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰۤؤُا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاۤءُ اَبَدًا حَتّٰى تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَحْدَهٗٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī ibrāhīma wal-lażīna ma‘ah(ū), iż qālū liqaumihim innā bura'ā'u minkum wa mimmā ta‘budūna min dūnillāh(i), kafarnā bikum wa badā bainanā wa bainakumul-‘adāwatu wal-bagḍā'u abadan ḥattā tu'minū billāhi waḥdahū illā qaula ibrāhīma li'abīhi la'astagfiranna laka wa mā amliku laka minallāhi min syai'(in), rabbanā ‘alaika tawakkalnā wa ilaika anabnā wa ilaikal-maṣīr(u).
Muaj tseeb tiag, muaj ib tug qauv zoo rau koj hauv Aplahas thiab cov neeg uas nrog nws nyob, thaum lawv hais rau nws cov neeg tias, "Qhov tseeb, peb tau sib cais ntawm koj thiab ntawm yam uas koj pe hawm tsis yog Allah, peb tsis lees paub koj (kev tsis ntseeg) thiab muaj kev sib ntxub thiab kev ntxub ntxaug ntawm peb thiab koj mus ib txhis kom txog thaum koj ntseeg Allah ib leeg xwb," tsuas yog cov lus ntawm Ibrahim rau nws txiv, "Qhov tseeb, kuv yuav thov kev zam txim rau koj, tab sis kuv yeej tsis muaj peev xwm tiv taus Allah (kev tsim txom) rau koj." (Ibrahim hais tias), "Peb tus Tswv, rau koj ib leeg peb tso siab rau thiab rau koj ib leeg peb hloov siab lees txim thiab rau koj ib leeg peb rov qab los,"