وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنْۢ بَعْدِهٖ بِالرُّسُلِ ۖ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ اَفَكُلَّمَا جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌۢ بِمَا لَا تَهْوٰىٓ اَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ ۚ فَفَرِيْقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba wa qaffainā mim ba‘dihī bir-rusul(i), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), afakullamā jā'akum rasūlum bimā lā tahwā anfusukumustakbartum, fafarīqan każżabtum wa farīqan taqtulūn(a).
ང་ཚོས་མོ་ཤེ་ལ་དེབ་(ཊོ་ར་)སྤྲད་པ་དང་། ང་ཚོས་སྐུ་ཚབ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པ་དང་། ང་ཚོས་མར་ཡམ་གྱི་བུ་ཡེ་ཤུ་ལ་བདེན་པ་བདེན་དཔང་སྤྲད་པ་དང་། ང་ཚོས་ཁོང་ལ་དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་(ཇིབ་རིལ་)གྱིས་ཤུགས་སྣོན་བརྒྱབ་པ་རེད། ཁྱེད་རང་ལ་མི་དགོས་པའི་དངོས་པོ་(སློབ་ཚན་)ཞིག་འཁྱེར་ནས་སྐུ་ཚབ་ཅིག་ཡོང་དུས་ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ལ་སྤོབས་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۘ مِنْهُمْ مَّنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰتٍۗ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوْا فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَّنْ كَفَرَ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْاۗ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ࣖ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), minhum man kallamallāhu wa rafa‘a ba‘ḍahum darajāt(in), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), wa lau syā'allāhu maqtatalal-lażīna mim ba‘dihim mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu wa lākinikhtalafū fa minhum man āmana wa minhum man kafar(a), wa lau syā'allāhu maqtatalū, wa lākinnallāha yaf‘alu mā yurīd(u).
ང་ཚོས་སྐུ་ཚབ་ཁ་ཤས་ལ་གཞན་ལས་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེའི་ནང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་(ཐད་ཀར་)དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་མཁན་ཡོད་པ་དང་། གཞན་ཡང་ཁོང་གིས་རིམ་པ་ཁ་ཤས་མཐོ་རུ་གཏོང་མཁན་ཡོད། ང་ཚོས་མར་ཡམ་གྱི་བུ་ཡེ་ཤུ་ལ་ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་བྱ་བ་འགའ་ཤས་སྤྲད་པ་དང་དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་ཀྱིས་ཁོང་ལ་ཤུགས་སྣོན་བརྒྱབ་ཡོད། གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་འདོད་པ་ཡོད་ན། ཁོང་ཚོའི་རྗེས་ཀྱི་མི་ཚོས་མངོན་གསལ་ཁོང་ཚོའི་ལག་ཏུ་སླེབས་རྗེས་མི་གསོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་མི་སྲིད། འོན་ཀྱང་ཁོ་ཚོ་མི་མཐུན་པས་ཁ་ཤས་ཀྱིས་དད་པ་དང་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་མ་བྱས། གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་འདོད་ན། ཁོ་ཚོས་མི་གསོད་མི་སྲིད། འོན་ཀྱང་དཀོན་མཆོག་གིས་ཁོང་གི་ཐུགས་དགོངས་ལྟར་གནང་གི་ཡོད།
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَاَنْزَلَ التَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَۙ
nazzala ‘alaikal-kitāba bil-ḥaqqi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa anzalat-taurāta wal-injīl(a).
ཁོང་གིས་ཁྱེད་ལ་(མུ་ཧ་མཱད་)བདེན་པ་ཡོད་པའི་དེབ་(ཨལ་ཀུ་རཱན་)བཏང་བ་དང་།
وَقَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ ۖوَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ فِيْهِ هُدًى وَّنُوْرٌۙ وَّمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَهُدًى وَّمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِيْنَۗ
wa qaffainā ‘alā āṡārihim bi‘īsabni maryama muṣaddiqal limā baina yadaihi minat-taurāh(ti), wa ātaināhul-injīla fīhi hudaw wa nūr(un), wa muṣaddiqal limā baina yadaihi minat-taurāti wa hudaw wa mau‘iẓatal lil-muttaqīn(a).
ང་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་རྐང་རྗེས་ལ་མུ་མཐུད་ནས་མར་ཡམ་གྱི་བུ་ཡེ་ཤུ་བཏང་ནས་དེབ་སྔོན་མ་སྟེ་ཊོ་ར་དེ་བདེན་དཔང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོས་ཁོང་ལ་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་གསུང་རབ་བཏང་བ་དང་། དེའི་ནང་དུ་ལམ་སྟོན་དང་འོད་དང་། སྔོན་མའི་དེབ་སྟེ་ཊོ་ར་ཡི་བདེན་དཔང་དང་།