وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ لَيْسَتِ النَّصٰرٰى عَلٰى شَيْءٍۖ وَّقَالَتِ النَّصٰرٰى لَيْسَتِ الْيَهُوْدُ عَلٰى شَيْءٍۙ وَّهُمْ يَتْلُوْنَ الْكِتٰبَۗ كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
wa qālatil-yahūdu laisatin-naṣārā ‘alā syai'(in), wa qālatin-naṣārā laisatil-yahūdu ‘alā syai'(in), wa hum yatlūnal-kitāb(a), każālika qālal-lażīna lā ya‘lamūna miṡla qaulihim, fallāhu yaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
དེ་བཞིན་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཚོས་"ཡེ་ཤུ་པ་ཚོར་གང་ཡང་མེད་"ཅེས་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ཡེ་ཤུ་པ་ཚོས་(ཡང)"ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཚོར་གང་ཡང་མེད་"ཅེས་བཤད་ཀྱི་ཡོད། དེ་དང་འདྲ་བར་ཤེས་བྱ་མེད་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་གང་བཤད་པ་དེ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོས་རྩོད་པ་བྱས་པའི་སྐོར་ལ་འཆི་བ་ལས་སླར་གསོན་གྱི་ཉིན་མོར་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་རྒྱུ་རེད།
وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاجَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ
wa la'in ataital-lażīna ūtul-kitāba bikulli āyatim mā tabi‘ū qiblatak(a), wa mā anta bitābi‘in qiblatahum, wa mā ba‘ḍuhum bitābi‘in qiblata ba‘ḍ(in), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilm(i), innaka iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
ཁྱེད་ཀྱིས་(མུ་ཧ་མཱད་)དེབ་སྤྲད་མཁན་ཚོར་ཚིག་དུམ་ཚང་མ་སྤྲད་ཀྱང་། ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁིབ་ལ་ལ་རྗེས་འཇུག་བྱེད་ཀྱི་མེད་ལ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོའི་ཁིབ་ལ་ལ་རྗེས་འཇུག་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཁ་ཤས་ཀྱིས་གཞན་གྱི་ཁིབ་ལ་ལ་རྗེས་འདེད་མི་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་བྱ་ཁྱོད་ལ་སླེབས་རྗེས་ཁོང་ཚོའི་འདོད་པ་ལྟར་བྱས་ན་ཁྱོད་ངེས་པར་དུ་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་གྱི་གྲས་སུ་ཚུད་རྒྱུ་རེད།
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
ང་ཚོ་ཡེ་ཤུ་པ་ཡིན་ཞེས་བཤད་མཁན་ཚོའི་ནང་ནས་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་ཆིངས་ཡིག་དེ་བླངས་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་ཚོས་(བསམ་བཞིན་དུ་)ཁོང་ཚོར་ཉེན་བརྡ་བཏང་བའི་བརྡ་འཕྲིན་ཁ་ཤས་བརྗེད་སོང་བས་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་ནང་དུ་དགྲ་བོ་དང་ཞེ་སྡང་བསླངས་ནས་འཆི་བ་ལས་སླར་གསོའི་ཉིན་མོ་བར་དུ་བསླངས་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོས་སྔོན་ཆད་གང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པའི་སྐོར་མགྱོགས་པོ་བརྗོད་རྒྱུ་རེད།