وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ لَيْسَتِ النَّصٰرٰى عَلٰى شَيْءٍۖ وَّقَالَتِ النَّصٰرٰى لَيْسَتِ الْيَهُوْدُ عَلٰى شَيْءٍۙ وَّهُمْ يَتْلُوْنَ الْكِتٰبَۗ كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
wa qālatil-yahūdu laisatin-naṣārā ‘alā syai'(in), wa qālatin-naṣārā laisatil-yahūdu ‘alā syai'(in), wa hum yatlūnal-kitāb(a), każālika qālal-lażīna lā ya‘lamūna miṡla qaulihim, fallāhu yaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
ဂျူးများက ‘ခရစ်ယာန်များသည် မည်သည့်အရာပေါ်တွင်မျှ မရှိကြပါ’ ဟု ပြောကြသည်၊ ခရစ်ယာန်များက ‘ဂျူးများသည် မည်သည့်အရာပေါ်တွင်မျှ မရှိကြပါ’ ဟု ပြောကြသည်၊ ၎င်းတို့သည် ကျမ်းစာကို ဖတ်ရှုနေကြသည်။ အသိပညာမရှိသူများသည်လည်း ထိုနည်းတူပင် ပြောကြသည်�। အလ္လာဟ်သည် ပြန်လည်ထမြောက်ရာနေ့တွင် ၎င်းတို့ အငြင်းပွားနေသောအရာနှင့်ပတ်သက်၍ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။
وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاجَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ
wa la'in ataital-lażīna ūtul-kitāba bikulli āyatim mā tabi‘ū qiblatak(a), wa mā anta bitābi‘in qiblatahum, wa mā ba‘ḍuhum bitābi‘in qiblata ba‘ḍ(in), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilm(i), innaka iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
သင်သည် ကျမ်းစာရရှိသူများထံသို့ မည်သည့်နိမိတ်လက္ခဏာကိုမဆို ယူဆောင်လာလျှင်ပင်၊ ၎င်းတို့သည် သင်၏ကိဗ်လဟ်ကို လိုက်နာမည်မဟုတ်ပါ၊ သင်သည်လည်း ၎င်းတို့၏ကိဗ်လဟ်ကို လိုက်နာမည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့သည် အခြားသူများ၏ ကိဗ်လဟ်ကို လိုက်နာမည်မဟုတ်ပါ။ အကယ်၍ သင်သည် အသိပညာရောက်လာပြီးနောက် ၎င်းတို့၏ဆန္ဒများကို လိုက်နာလျှင်၊ သင်သည် မတရားသူများထဲမှ ဖြစ်မည်ဖြစ်သည်။
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
‘ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်ယာန်များဖြစ်သည်’ ဟု ပြောဆိုသူများထံမှလည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ ကတိသစ္စာကို ယူဆောင်ခဲ့သည်၊ သို့သော် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့အား သတိပေးခံရသောအရာများကို မေ့လျော့ခဲ့ကြပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အကြားတွင် တရားစီရင်မည့်နေ့အထိ ရန်ငြိုးဖွဲ့မှုနှင့် မုန်းတီးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ မကြာမီ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းတို့ပြုလုပ်ခဲ့သမျှကို အသိပေးမည်ဖြစ်သည်။