وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ لَيْسَتِ النَّصٰرٰى عَلٰى شَيْءٍۖ وَّقَالَتِ النَّصٰرٰى لَيْسَتِ الْيَهُوْدُ عَلٰى شَيْءٍۙ وَّهُمْ يَتْلُوْنَ الْكِتٰبَۗ كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
wa qālatil-yahūdu laisatin-naṣārā ‘alā syai'(in), wa qālatin-naṣārā laisatil-yahūdu ‘alā syai'(in), wa hum yatlūnal-kitāb(a), każālika qālal-lażīna lā ya‘lamūna miṡla qaulihim, fallāhu yaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಕ್ರೈಸ್ತರ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಯಹೂದಿಗಳ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ", ಅವರು ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಅದೇ ರೀತಿ, ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ಜನರು ತಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಪುನರುತ್ಥಾನ ದಿನದಂದು ಅವರು ವಿವಾದಕ್ಕಿಳಿದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡುವನು.
وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاجَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ
wa la'in ataital-lażīna ūtul-kitāba bikulli āyatim mā tabi‘ū qiblatak(a), wa mā anta bitābi‘in qiblatahum, wa mā ba‘ḍuhum bitābi‘in qiblata ba‘ḍ(in), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilm(i), innaka iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
ಮತ್ತು ನೀವು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಗ್ರಂಥ ನೀಡಲಾದವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಚನಗಳನ್ನು (ಮಾಹಿತಿ) ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಿಬ್ಲಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಕಿಬ್ಲಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇತರರ ಕಿಬ್ಲಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಜ್ಞಾನ ಬಂದ ನಂತರ ನೀವು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಕ್ರಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
"ನಾವು ಕ್ರೈಸ್ತರು" ಎಂದು ಹೇಳುವವರ ನಡುವೆ, ನಾವು ಅವರ ಜೊತೆ ಕರಾರು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅವರು (ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ) ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾದ ಕೆಲವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪುನರುತ್ಥಾನ ದಿನದವರೆಗೂ ಅವರ ನಡುವೆ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವನು.