وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَّمِنَ الصّٰلِحِيْنَ
wa yukallimun nāsa fil-mahdi wa kahlaw wa minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ex yolin kyukʼil xjal (tej) attoq toj t-xuʼk ex tej tchʼiy, ex attoq kyxol qeju xjal at kyokslabʼil».
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَۚ
wa ya‘allimuhul-kitāba wal-ḥikmata wat-taurāta wal-injīl(a).
extzen a (Allah) xi t-xnaq´tza´n te (Isa) aju u´j, aju nab´il, aju Torá ex aju tqanil b´a´n.
وَرَسُوْلًا اِلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ەۙ اَنِّيْ قَدْ جِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ ۙاَنِّيْٓ اَخْلُقُ لَكُمْ مِّنَ الطِّيْنِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ فَاَنْفُخُ فِيْهِ فَيَكُوْنُ طَيْرًاۢ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۚوَاُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ وَاُحْيِ الْمَوْتٰى بِاِذْنِ اللّٰهِ ۚوَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُوْنَ وَمَا تَدَّخِرُوْنَ ۙفِيْ بُيُوْتِكُمْ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَۚ
wa rasūlan ilā banī isrā'īl(a), annī qad ji'tukum bi'āyatim mir rabbikum, annī akhluqu lakum minaṭ-ṭīni kahai'atiṭ-ṭairi fa'anfukhu fihi fayakūnu ṭairam bi'iżnillāh(i), wa ubarri'ul-akmaha wal-abraṣa wa uḥyil-mautā bi'iżnillāh(i), wa unabbi'ukum bimā ta'kulūna wa mā taddakhirūna fī buyūtikum, inna fī żālika la'āyatal lakum in kuntum mu'minīn(a).
extzen tza´n t-xnaq´tzb´en kye tk´wa´l Israel (tzaj tq´ama´n), "Ma chin ule kyuk´ile tuk´e jun yek´b´il (milagr) te ky-Ajaw, atzun t-xilen, ma b´ant wu´ne kyeye (jun ti´xti) twitz tx´otx´ ik tza´n jun pich´, exttzen n-xi nq´o´ne kyq´iq´ ti´j, extzen ok te jun pich´ tuk´e t-xilen Allah. Exttzen n-chi b´anix kye xjal moẍ tzajniqe titz´jlen extzen kye xjal tzaj kyq´o´n amb´il kye tu´n ky-kyime. Allah, extzen ayen n-xi nq´ama´ne kyeye ti n-chi kywa´ne ex ti n-chi ky-k´u´ne toj ky-jaye.
اِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِيْ عَلَيْكَ وَعَلٰى وَالِدَتِكَ ۘاِذْ اَيَّدْتُّكَ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۚوَاِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ ۚوَاِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّيْنِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ بِاِذْنِيْ فَتَنْفُخُ فِيْهَا فَتَكُوْنُ طَيْرًاۢ بِاِذْنِيْ وَتُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ كَفَفْتُ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَنْكَ اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
iż qālallāhu yā ‘īsabna maryamażkur ni‘matī ‘alaika wa ‘alā wālidatik(a), iż ayyattuka birūḥil-qudus(i), tukallimun-nāsa fil-mahdi wa kahlā(n), wa iż ‘allamtukal-kitāba wal-ḥikmata wat-taurāta wal-injīl(a), wa iż takhluqu minaṭ-ṭīni kahai'atiṭ-ṭairi bi'iżnī fa tanfukhu fīhā fa takūnu ṭairam bi'iżnī wa tubri'ul-akmaha wal-abraṣa bi'iżnī, wa iż tukhrijul-mautā bi'iżnī, wa iż kafaftu banī isrā'īla ‘anka iż ji'tahum bil-bayyināti fa qālal-lażīna kafarū minhum in hāżā illā siḥrum mubīn(un).
extzen tzaj tna´na tej t-xi tq´ama´n Allah, "O Jesús, tky´ajal María! Na´ntza tej t-xi nq´o´ne tipumala tuk´e Xewb´aj Xjan. B´ant tyolina kyuk´e xjal tej t-xi´ya toj t-xu´k ex tej t-xi´ya toj tchwinqil. extzen tzaj tna´na tej t-xi nq´o´ne xnaq´tzb´il teya ti´j tz´ib´b´il, (exttzen) t-xnaq´tzb´il, a Torá ex a Evangelio. Ex tzaj tna´na tej t-xi t-xnaq´tza´na tuk´e jun pich´ tzajni toj tx´otx´ t-xilen, extzun tzaj t-xo´na jun (axix tok) chyu´j tuk´e n-permiso. extzen tzaj tna´na tej t-xi tq´o´na q´anb´il te xjal moẍ tzajni toj itz´jlen exttzen te xjal at lepra tuk´e n-permiso extzen tzaj tna´na tej t-xi t-xo´na aye kyimni (toj ky-muqb´il tun ky-anq´in) tuk´e n-permise. atzun qeju mya okslal kyxol qe jlu kyqʼama: «Atzun jlu noq jun axix tok magia».