وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنْۢ بَعْدِهٖ بِالرُّسُلِ ۖ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ اَفَكُلَّمَا جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌۢ بِمَا لَا تَهْوٰىٓ اَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ ۚ فَفَرِيْقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba wa qaffainā mim ba‘dihī bir-rusul(i), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), afakullamā jā'akum rasūlum bimā lā tahwā anfusukumustakbartum, fafarīqan każżabtum wa farīqan taqtulūn(a).
N'ezie, anyị nyere Mozis Akwụkwọ (Torah), anyị wee soro ya na ndịozi, anyị wee nye Jizọs nwa Meri ihe akaebe nke eziokwu ahụ, anyị wee mee ka o sie ike site na Mmụọ Nsọ (Jibril). Gịnị mere o ji bụrụ na oge ọ bụla onye ozi bịakwutere gị (na-eweta) ihe (ihe mmụta) ị na-achọghị, ị na-anya isi banyere ya, wee ghaa ụgha banyere ụfọdụ n'ime ya ma gbuo ụfọdụ n'ime ya?
۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۘ مِنْهُمْ مَّنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰتٍۗ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوْا فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَّنْ كَفَرَ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْاۗ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ࣖ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), minhum man kallamallāhu wa rafa‘a ba‘ḍahum darajāt(in), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), wa lau syā'allāhu maqtatalal-lażīna mim ba‘dihim mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu wa lākinikhtalafū fa minhum man āmana wa minhum man kafar(a), wa lau syā'allāhu maqtatalū, wa lākinnallāha yaf‘alu mā yurīd(u).
Anyị emeela ka ụfọdụ n'ime ndị ozi ahụ karịa ndị ọzọ. N'ime ha, e nwere ndị Allah (kpọmkwem) na-agwa okwu, e nwekwara ndị ọzọ O buliri ọtụtụ ọkwa. Anyị nyekwara Jizọs nwa Meri ọrụ ebube dị iche iche, anyị wee mee ka ọ sie ike site na Mmụọ Nsọ. Ọ bụrụ na Allah chọrọ, ndị ga-esochi ha agaghị egbu ọchụ, mgbe ihe akaebe ruru ha aka. Ma ha dị iche, ya mere ụfọdụ n'ime ha kwere, ụfọdụ ekwetaghịkwa. Ọ bụrụ na Allah chọrọ, ha agaghị egbu ọchụ. Ma Chineke na-eme dịka uche Ya si dị.
اِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِيْ عَلَيْكَ وَعَلٰى وَالِدَتِكَ ۘاِذْ اَيَّدْتُّكَ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۚوَاِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ ۚوَاِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّيْنِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ بِاِذْنِيْ فَتَنْفُخُ فِيْهَا فَتَكُوْنُ طَيْرًاۢ بِاِذْنِيْ وَتُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ كَفَفْتُ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَنْكَ اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
iż qālallāhu yā ‘īsabna maryamażkur ni‘matī ‘alaika wa ‘alā wālidatik(a), iż ayyattuka birūḥil-qudus(i), tukallimun-nāsa fil-mahdi wa kahlā(n), wa iż ‘allamtukal-kitāba wal-ḥikmata wat-taurāta wal-injīl(a), wa iż takhluqu minaṭ-ṭīni kahai'atiṭ-ṭairi bi'iżnī fa tanfukhu fīhā fa takūnu ṭairam bi'iżnī wa tubri'ul-akmaha wal-abraṣa bi'iżnī, wa iż tukhrijul-mautā bi'iżnī, wa iż kafaftu banī isrā'īla ‘anka iż ji'tahum bil-bayyināti fa qālal-lażīna kafarū minhum in hāżā illā siḥrum mubīn(un).
Chetakwa mgbe Allah kwuru, sị, "Jizọs, nwa Meri! Cheta amara m nyere gị na nne gị mgbe m mere ka ị dị ike site na Mmụọ Nsọ. Ị nwere ike ịgwa ụmụ mmadụ okwu mgbe ị ka nọ n'ime nwa na mgbe ị bụ okenye. Chetakwa mgbe m kụziiri gị ide ihe, (nakwa) Amamihe, Torah na Oziọma. Chetakwa mgbe ị si n'ala kpụọ nnụnụ site n'ikike m, wee fesa ya, wee ghọọ nnụnụ (ezigbo) site n'ikike m. Chetakwa mgbe ị gwọrọ onye kpuru ìsì site n'ọmụmụ na onye ekpenta site n'ikike m. Chetakwa mgbe ị kpọpụtara ndị nwụrụ anwụ (site n'ili gaa ndụ) site n'ikike m. Chetakwa mgbe m gbochiri ụmụ Izrel (n'ọchịchọ ha igbu gị) mgbe ị nyere ha ozi doro anya, mgbe ndị na-ekweghị ekwe n'etiti ha kwuru, sị, "Nke a abụghị ihe ọzọ ma ọ bụghị anwansi n'ezie."