وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنْۢ بَعْدِهٖ بِالرُّسُلِ ۖ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ اَفَكُلَّمَا جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌۢ بِمَا لَا تَهْوٰىٓ اَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ ۚ فَفَرِيْقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba wa qaffainā mim ba‘dihī bir-rusul(i), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), afakullamā jā'akum rasūlum bimā lā tahwā anfusukumustakbartum, fafarīqan każżabtum wa farīqan taqtulūn(a).
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އަހަރެމެން މޫސާގެފާނަށް ފޮތް (ތައުރާތު) ދެއްވައި، ރަސޫލުންނާއެކު އެކަލޭގެފާނުގެ ފަހަތުން ދިޔައީމެވެ. ތިބާ ބޭނުން ނުވާ އެއްޗެއް (ފިލާވަޅެއް) ތިބާގެ ގާތަށް (ގެންނަވާ) ކޮންމެ ފަހަރަކު އެކަމާ ބޮޑާ ހާކާ، ދެން އެއިން ބައެއް ދޮގު ހަދައިގެން އޭގެ ތެރެއިން ބައެއް މަރާލުމަކީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟
۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۘ مِنْهُمْ مَّنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰتٍۗ وَاٰتَيْنَا عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنٰتِ وَاَيَّدْنٰهُ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوْا فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَّنْ كَفَرَ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْاۗ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ ࣖ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), minhum man kallamallāhu wa rafa‘a ba‘ḍahum darajāt(in), wa ātainā ‘īsabna maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birūḥil-qudus(i), wa lau syā'allāhu maqtatalal-lażīna mim ba‘dihim mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu wa lākinikhtalafū fa minhum man āmana wa minhum man kafar(a), wa lau syā'allāhu maqtatalū, wa lākinnallāha yaf‘alu mā yurīd(u).
އަޅުގަނޑުމެން ބައެއް ރަސޫލުންނަށް އަނެއް ބަޔަކަށްވުރެ އިސްކަންދީފިން. އޭގެތެރޭގައި الله (ސީދާ) ވާހަކަ ދައްކަވާ މީހުންނާއި އެތައް ދަރަޖައެއް މަތިވެރި ކުރެއްވި އެހެން ބަޔަކުވެސް ހިމެނެއެވެ. އަދި މަރިޔަމްގެފާނުގެ ދަރިކަލުން އީސާގެފާނަށް އެތައް މުޢުޖިޒާތެއް ދެއްވައި، މާތްރޫޙުފުޅުން އެކަލޭގެފާނަށް ބާރު ދެއްވީމެވެ. ﷲ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، އެބޭފުޅުންނަށް ފަހުގެ މީހުން ޤަތުލު ނުކުރީހެވެ، އެ ދަލީލު އެމީހުންގެ އަރިހަށް ފޯރުމަށްފަހުގައެވެ. އެކަމަކު އެދެމީހުންގެ މެދުގައި ތަފާތު ވުމުން އެއިން ބައެއް މީހުން އީމާންވެ ބައެއް މީހުން ކާފިރުވިއެވެ. ﷲ އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ އެމީހުން ޤަތުލެއް ނުކުރާނެއެވެ. އެކަމަކު މާތްރަސްކަލާނގެ އިރާދަފުޅާ އެއްގޮތަށް ކަންތައް ކުރައްވައެވެ.
اِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِيْ عَلَيْكَ وَعَلٰى وَالِدَتِكَ ۘاِذْ اَيَّدْتُّكَ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۚوَاِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ ۚوَاِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّيْنِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ بِاِذْنِيْ فَتَنْفُخُ فِيْهَا فَتَكُوْنُ طَيْرًاۢ بِاِذْنِيْ وَتُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ كَفَفْتُ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَنْكَ اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
iż qālallāhu yā ‘īsabna maryamażkur ni‘matī ‘alaika wa ‘alā wālidatik(a), iż ayyattuka birūḥil-qudus(i), tukallimun-nāsa fil-mahdi wa kahlā(n), wa iż ‘allamtukal-kitāba wal-ḥikmata wat-taurāta wal-injīl(a), wa iż takhluqu minaṭ-ṭīni kahai'atiṭ-ṭairi bi'iżnī fa tanfukhu fīhā fa takūnu ṭairam bi'iżnī wa tubri'ul-akmaha wal-abraṣa bi'iżnī, wa iż tukhrijul-mautā bi'iżnī, wa iż kafaftu banī isrā'īla ‘anka iż ji'tahum bil-bayyināti fa qālal-lażīna kafarū minhum in hāżā illā siḥrum mubīn(un).
އަދި ހަނދާން ކުރާތި الله ވިދާޅުވި ދުވަސް ހަނދާން ކުރާށެވެ އެއަށް ވައިޖެހި، ދެން އެއީ (ޙަޤީޤީ) ދޫންޏަކަށް ވެގެން ދިޔައީ އަހަރެންގެ ހުއްދައާއެކުގައެވެ ހަގީގީ ސިހުރު ނޫން އެހެން އެއްޗެއް ނެތް."