اَوْ كَالَّذِيْ مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَّهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَاۚ قَالَ اَنّٰى يُحْيٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ ۗ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۗ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۗ قَالَ بَلْ لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۚ وَانْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَۗ وَلِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِّلنَّاسِ وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوْهَا لَحْمًا ۗ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗ ۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
au kal-lażī marra ‘alā qaryatiw wa hiya khāwiyatun ‘alā ‘urūsyihā, qāla annā yuḥyī hāżihillāhu ba‘da mautihā, fa'amātahullāhu mi'ata ‘āmin ṡumma ba‘aṡah(ū), qāla kam labiṡt(a), qāla labiṡtu yauman au ba‘ḍa yaum(in), qāla bal labiṡta mi'ata ‘āmin fanẓur ilā ṭa‘āmika wa syarābika lam yatasannah, wanẓur ilā ḥimārik(a), wa linaj‘alaka āyatal lin-nāsi wanẓur ilal-‘iẓāmi kaifa nunsyizuhā ṡumma naksūhā laḥmā(n), falammā tabayyana lah(ū), qāla a‘lamu annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ny myr dooinney ta goll er-gerrey da'n cheer ta'n (toiggal) echey er n'gholl sheese dy chloie (ny shleiy) ny mraane, t'eh gra, "Cre'n aght ren Allah y (cheer) shoh y hroggal reesht tra v'eh er ny sniessey?" As hug Allah eh (y dooinney) gys baase son keead bleïn, as ren eh eh y hroggal reesht. As dooyrt (Allah) rish, "Cre'n aght t'ou uss (ayns shoh)?" Freggyr eh (y dooinney), "Ta mee cummal (ayns shoh) laa ny lesh laa." Dy dooyrt Allah, "Cha nel! Ta shiu er ve beo cheead bleïn. Cur-my-ner dty vee as deayrt nagh vel er chaghlaa, agh cur-my-ner dty assan (ta er jeet dy ve crampyn). As dy vod mayd oo y yannoo cowrey jeh'n phooar ain son dooinney. Cur-my-ner ny crampyn (jeh'n assan), kys ta shin cur ad cooidjagh reesht, as eisht ta shin cur ad cooidjagh lesh feoh." As tra v'eh soilshaghey da, dooyrt eh, "Ta fys aym dy vel Allah Ooilley-niartal er ooilley ny reddyn."