اَوْ كَالَّذِيْ مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَّهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَاۚ قَالَ اَنّٰى يُحْيٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ ۗ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۗ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۗ قَالَ بَلْ لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۚ وَانْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَۗ وَلِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِّلنَّاسِ وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوْهَا لَحْمًا ۗ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗ ۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
au kal-lażī marra ‘alā qaryatiw wa hiya khāwiyatun ‘alā ‘urūsyihā, qāla annā yuḥyī hāżihillāhu ba‘da mautihā, fa'amātahullāhu mi'ata ‘āmin ṡumma ba‘aṡah(ū), qāla kam labiṡt(a), qāla labiṡtu yauman au ba‘ḍa yaum(in), qāla bal labiṡta mi'ata ‘āmin fanẓur ilā ṭa‘āmika wa syarābika lam yatasannah, wanẓur ilā ḥimārik(a), wa linaj‘alaka āyatal lin-nāsi wanẓur ilal-‘iẓāmi kaifa nunsyizuhā ṡumma naksūhā laḥmā(n), falammā tabayyana lah(ū), qāla a‘lamu annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ɔ lɛk pɔsin we pas nia kɔntri we in (bildin dɛn) dɔn fɔdɔm fɔ kɔba (di ruins fɔ) di ruf dɛn, i se, "Aw Allah mek dis (kɔntri) gɛt layf bak afta dɛn dɔn pwɛl am?" Dɔn Allah put am (di pɔsin) fɔ day fɔ wan ɔndrɛd ia, dɔn i rayz am (briŋ am to layf) bak. En (Allah) aks, "Aw long yu go de (ya)?" I (di pɔsin) ansa se, "A de (ya) wan de ɔ af de." Allah se, "Nɔ! Yu dɔn liv fɔ wan ɔndrɛd ia. Luk yu it ɛn drink we nɔ chenj, bɔt luk yu dɔnki (we dɔn bi bon). Ɛn fɔ mek Wi mek yu bi sayn fɔ Wi pawa fɔ mɔtalman. Luk di bon dɛn (fɔ di dɔnki), aw Wi put dɛn togɛda bak, dɔn Wi de klos dɛn wit bɔdi." So we i kam klia to am, i se, "A no se Allah na Ɔlmayti oba ɔltin."