اَوْ كَالَّذِيْ مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَّهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَاۚ قَالَ اَنّٰى يُحْيٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ ۗ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۗ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۗ قَالَ بَلْ لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۚ وَانْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَۗ وَلِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِّلنَّاسِ وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوْهَا لَحْمًا ۗ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗ ۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
au kal-lażī marra ‘alā qaryatiw wa hiya khāwiyatun ‘alā ‘urūsyihā, qāla annā yuḥyī hāżihillāhu ba‘da mautihā, fa'amātahullāhu mi'ata ‘āmin ṡumma ba‘aṡah(ū), qāla kam labiṡt(a), qāla labiṡtu yauman au ba‘ḍa yaum(in), qāla bal labiṡta mi'ata ‘āmin fanẓur ilā ṭa‘āmika wa syarābika lam yatasannah, wanẓur ilā ḥimārik(a), wa linaj‘alaka āyatal lin-nāsi wanẓur ilal-‘iẓāmi kaifa nunsyizuhā ṡumma naksūhā laḥmā(n), falammā tabayyana lah(ū), qāla a‘lamu annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ma ọ bụ dị ka onye na-agafe obodo nke (ụlọ) ya daa ada iji kpuchie (mkpọmkpọ) ụlọ elu, ọ na-asị, "Olee otú Allah si mee ka obodo a dịghachi ndụ mgbe e bibisịrị ya?" Mgbe ahụ, Allah gburu ya (onye ahụ) ruo otu narị afọ, wee kpọlite ya (mee ka ọ dị ndụ) ọzọ. (Allah) wee jụọ, "Ogologo oge ole ka ị ga-anọ ebe a?" (onye ahụ) zara, sị, "Ana m anọ ebe a otu ụbọchị ma ọ bụ ọkara ụbọchị." Allah sịrị, "Mba! I birila otu narị afọ. Lee nri na ihe ọṅụṅụ gị nke na-agbanwebeghị, mana lee ịnyịnya ibu gị (nke aghọọla ọkpụkpụ). Ka anyị wee mee gị ihe ịrịba ama nke ike anyị maka ụmụ mmadụ. Lee ọkpụkpụ (nke ịnyịnya ibu), otú anyị si jikọta ha ọnụ ọzọ, wee yikwasị ha anụ ahụ." Mgbe o doro ya anya, ọ sịrị, "Amaara m na Allah nwere ike n'ihe niile."