اَوْ كَالَّذِيْ مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَّهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَاۚ قَالَ اَنّٰى يُحْيٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ ۗ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۗ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۗ قَالَ بَلْ لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۚ وَانْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَۗ وَلِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِّلنَّاسِ وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوْهَا لَحْمًا ۗ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗ ۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
au kal-lażī marra ‘alā qaryatiw wa hiya khāwiyatun ‘alā ‘urūsyihā, qāla annā yuḥyī hāżihillāhu ba‘da mautihā, fa'amātahullāhu mi'ata ‘āmin ṡumma ba‘aṡah(ū), qāla kam labiṡt(a), qāla labiṡtu yauman au ba‘ḍa yaum(in), qāla bal labiṡta mi'ata ‘āmin fanẓur ilā ṭa‘āmika wa syarābika lam yatasannah, wanẓur ilā ḥimārik(a), wa linaj‘alaka āyatal lin-nāsi wanẓur ilal-‘iẓāmi kaifa nunsyizuhā ṡumma naksūhā laḥmā(n), falammā tabayyana lah(ū), qāla a‘lamu annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ku cït man de raan cï tëëk në piny cï (ɣöötken) riääk bïk (ɣööt cï riääk) ɣöt nhom kum, ku lueel, "Yeŋö cï Allah ye (paan) kënë dhuɔ̈k pïïr ke cï riääk?" Ku jɔl Allah ye (raan) tääu në thou yic në run kaa buɔt, ku jɔl ye jɔt (bɛ̈i në pïïric) ëyadɛ̈. Ku (Allah) acï thiëëc, "Ye thɛɛr yïndë bï yïn rëër (tënë)?" Acï (raan) dhuknhom, "Ɣɛn rëër (tënë) köl tök wala bak köl." Allah acï lueel, "Acie yeen! Yïn acï pïïr në run kaa buɔt. Tïŋ cämdu ku pïuku këc röt waar, ku tïŋ thɔ̈rɔ̈ldu (cï bɛ̈n ya yuɔɔm). Ku bï ɣok yïïn looi ba ya kë ye riɛlda nyuɔɔth tënë kɔc. Tïŋ yuɔɔm (thɔ̈l), tɛ̈ cï ɣok keek bɛɛr tääu thïn, ku jɔlku keek ceŋ në rïŋ." Ku na cï yeen ŋic, ke lueel, "Ɣɛn aŋic lɔn ye Allah riɛl ëbɛ̈n në käŋ yiic."