اَوْ كَالَّذِيْ مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَّهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَاۚ قَالَ اَنّٰى يُحْيٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ ۗ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۗ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۗ قَالَ بَلْ لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۚ وَانْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَۗ وَلِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِّلنَّاسِ وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوْهَا لَحْمًا ۗ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗ ۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
au kal-lażī marra ‘alā qaryatiw wa hiya khāwiyatun ‘alā ‘urūsyihā, qāla annā yuḥyī hāżihillāhu ba‘da mautihā, fa'amātahullāhu mi'ata ‘āmin ṡumma ba‘aṡah(ū), qāla kam labiṡt(a), qāla labiṡtu yauman au ba‘ḍa yaum(in), qāla bal labiṡta mi'ata ‘āmin fanẓur ilā ṭa‘āmika wa syarābika lam yatasannah, wanẓur ilā ḥimārik(a), wa linaj‘alaka āyatal lin-nāsi wanẓur ilal-‘iẓāmi kaifa nunsyizuhā ṡumma naksūhā laḥmā(n), falammā tabayyana lah(ū), qāla a‘lamu annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
O sama sa usa ka tawo nga moagi sa usa ka nasod kansang (mga bilding) nangahugno aron matabonan (ang mga kagun-oban sa) mga atop, siya moingon, "Giunsa pagbuhi ni Allah kini (nga nasod) human kini nalaglag?" Unya gipatay siya (ang tawo) ni Allah sulod sa usa ka gatos ka tuig, unya gibanhaw siya (gibuhi siya) pag-usab. Ug (si Allah) nangutana, "Hangtod kanus-a ka magpabilin (dinhi)?" Siya (ang tawo) mitubag, "Ako magpabilin (dinhi) sa usa ka adlaw o tunga sa adlaw." Si Allah miingon, "Dili! Nabuhi ka na sa usa ka gatos ka tuig. Tan-awa ang imong pagkaon ug ilimnon nga wala mausab, apan tan-awa ang imong asno (nga nahimo nang mga bukog). Ug nga Kami makahimo kanimo nga usa ka timaan sa Among gahum alang sa mga tawo. Tan-awa ang mga bukog (sa asno), kon giunsa Namo kini paghiusa pag-usab, unya Among gisul-oban sila og unod." Busa sa dihang kini nahimong klaro kaniya, siya miingon, "Nahibal-an ko nga si Allah mao ang Makagagahum sa tanang mga butang."