اَوْ كَالَّذِيْ مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَّهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَاۚ قَالَ اَنّٰى يُحْيٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ ۗ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۗ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۗ قَالَ بَلْ لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۚ وَانْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَۗ وَلِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِّلنَّاسِ وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوْهَا لَحْمًا ۗ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗ ۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
au kal-lażī marra ‘alā qaryatiw wa hiya khāwiyatun ‘alā ‘urūsyihā, qāla annā yuḥyī hāżihillāhu ba‘da mautihā, fa'amātahullāhu mi'ata ‘āmin ṡumma ba‘aṡah(ū), qāla kam labiṡt(a), qāla labiṡtu yauman au ba‘ḍa yaum(in), qāla bal labiṡta mi'ata ‘āmin fanẓur ilā ṭa‘āmika wa syarābika lam yatasannah, wanẓur ilā ḥimārik(a), wa linaj‘alaka āyatal lin-nāsi wanẓur ilal-‘iẓāmi kaifa nunsyizuhā ṡumma naksūhā laḥmā(n), falammā tabayyana lah(ū), qāla a‘lamu annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
অথবা তাকে দেখো যে একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত শহরের পাশ দিয়ে গিয়েছিল। সে বলল, 'কীভাবে আল্লাহ এটিকে মৃত্যুর পর জীবিত করবেন?' আল্লাহ তাকে একশো বছর মৃত রাখলেন, তারপর জীবিত করলেন। তিনি বললেন, 'তুমি কতক্ষণ ছিলে?' সে বলল, 'একদিন বা তার কিছু অংশ।' তিনি বললেন, 'না! তুমি একশো বছর ছিলে। তোমার খাবার ও পানীয় দেখো, তা অপরিবর্তিত। কিন্তু তোমার গাধাটি দেখো (যা হাড়ে পরিণত হয়েছে)। আমরা তোমাকে মানুষের জন্য নিদর্শন করব। হাড়গুলো দেখো, কীভাবে আমরা তা সাজাই এবং মাংস দিয়ে আবৃত করি।' যখন এটি তার কাছে স্পষ্ট হলো, সে বলল, 'আমি জানি আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।'