اَوْ كَالَّذِيْ مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَّهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَاۚ قَالَ اَنّٰى يُحْيٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ ۗ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۗ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۗ قَالَ بَلْ لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۚ وَانْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَۗ وَلِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِّلنَّاسِ وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوْهَا لَحْمًا ۗ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗ ۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
au kal-lażī marra ‘alā qaryatiw wa hiya khāwiyatun ‘alā ‘urūsyihā, qāla annā yuḥyī hāżihillāhu ba‘da mautihā, fa'amātahullāhu mi'ata ‘āmin ṡumma ba‘aṡah(ū), qāla kam labiṡt(a), qāla labiṡtu yauman au ba‘ḍa yaum(in), qāla bal labiṡta mi'ata ‘āmin fanẓur ilā ṭa‘āmika wa syarābika lam yatasannah, wanẓur ilā ḥimārik(a), wa linaj‘alaka āyatal lin-nāsi wanẓur ilal-‘iẓāmi kaifa nunsyizuhā ṡumma naksūhā laḥmā(n), falammā tabayyana lah(ū), qāla a‘lamu annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Annzɛ kɛ sran ng’ɔ sin nvle kun mɔ i (sua’m be) bubuli’n i wun lɛ naan w’a kaci sua’m be ti su’n sa’n, ɔ se kɛ: “?Kɛ be sacili (nvle nga)’n, wafa sɛ yɛ Allah yoli maan ɔ cɛnnin nguan ɔn?” Kpɛkun, Allah kunnin i (sran’n) afuɛ ya kun, kpɛkun ɔ cɛnnin i (ɔ mɛnnin i nguan) ekun. Yɛ (Allah) usali kɛ: “?Amun ká (wa) lele jú cɛn benin?” Ɔ (sran’n) tɛli su kɛ: “N ka (wa) cɛn kun annzɛ cɛn ba kun nin sin.” Allah seli kɛ: "Tʃɛtʃɛ! A dili afuɛ ya kun. Nian ɔ aliɛ nin ɔ nzan mɔ b'a kaciman'n, sanngɛ nian ɔ aflunmun'n (m'ɔ kacili ovie'n). Yɛ kɛ é fá wɔ é yó E kwlalɛ'n i nzɔliɛ like sran'm be lika'n. Nian (aflunmun'n) i ovie'm be su, wafa nga e fa be sie be wun ekun'n, i sin'n, é fá nnɛn tralɛ é wlá be nun." Ɔ maan kɛ ɔ yoli weiin i ɲrun’n, ɔ seli kɛ: “N si kɛ Allah le kwlalɛ like kwlaa su.”