فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُوْلٍ حَسَنٍ وَّاَنْۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًاۖ وَّكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۗ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَۙ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۚ قَالَ يٰمَرْيَمُ اَنّٰى لَكِ هٰذَا ۗ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
fataqabbalahā rabbuhā biqabūlin ḥasaniw wa ambatahā nabātan ḥasanā(n), wa kaffalahā zakariyyā, kullamā dakhala ‘alaihā zakariyyal-miḥrāba wajada ‘indahā rizqā(n), qāla yā maryama annā laki hāżā, qālat huwa min ‘indillāh(i), innallāha yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
Kaya inako Niya (Allah) siya na may marhay na pag-ako, pinadakula siya na may marhay na pagtalubo asin itinao an saiyang pag-ataman ki Zakaria. Sa kada pagduman ni Zakaria tanganing mahiling siya sa mihrab (espesyal na kwarto para sa pagsamba), nakakakua siya nin kakanon sa saiyang kataed. Sabi niya, "O Maryam! Saen mo ini kinua?" Siya (Maryam) nagsimbag, “Iyan hale ki Allah.” Tunay nanggad, si Allah nagtatao nin sustento sa siisay man na Saiyang boot na mayong pagkalkulo.
وَاِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفٰىكِ عَلٰى نِسَاۤءِ الْعٰلَمِيْنَ
wa iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāhaṣṭafāki wa ṭahharaki waṣṭafāki ‘alā nisā'il-‘ālamīn(a).
Asin (giromdoma) kan an mga anghel nagsabi, "O Maryam! Tunay nanggad, si Allah an nagpili saimo, naglinig saimo, asin nagtao nin prayoridad sa gabos na babae sa gabos na kinaban (kan panahon na idto).
يٰمَرْيَمُ اقْنُتِيْ لِرَبِّكِ وَاسْجُدِيْ وَارْكَعِيْ مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
yā maryamuqnutī lirabbiki wasjudī warka‘ī ma‘ar-rāki‘īn(a).
O Maryam! Magkuyog ka sa saimong Kagurangnan, magduko asin magduko kaiba kan mga nagduduko."
اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(Giromdoma), kan an mga anghel nagsabi, "O Maryam! Tunay nanggad, si Allah nagdadara saimo nin marhay na bareta manungod sa sarong sentensya (fir-man) hale sa Saiya (na iyo an sarong aking lalaki), an saiyang pangaran iyo an Mesias Isa na aki ni Maryam, sarong prominenteng tawo sa kinaban na ini asin sa huri, asin saro sa mga dinara harani (ki Allah),
مَا الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُۗ وَاُمُّهٗ صِدِّيْقَةٌ ۗ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ اُنْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْاٰيٰتِ ثُمَّ انْظُرْ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
mal-masīḥubnu maryama illā rasūl(un), qad khalat min qablihir rusul(u), wa ummuhū ṣiddīqah(tun), kānā ya'kulāniṭ-ṭa‘ām(a), unẓur kaifa nubayyinu lahumul-āyāti ṡummanẓur annā yu'fakūn(a).
An Mesias, aki ni Maria, sarong Apostol sana. Bago kaini, nagkapirang apostol an nakaagi. Asin an saiyang ina saro na nagdadanay sa katotoohan. Pareho sindang parati nagkakakan nin kakanon. Obserbaran kun pano Mi ipinapaliwanag an mga bersikulo (mga tanda nin kapangyarihan) sa sainda (Mga Tawo kan Libro), dangan obserbaran kun pano sinda pinatalikod (kan saindang mga kamawotan)
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهٗٓ اٰيَةً وَّاٰوَيْنٰهُمَآ اِلٰى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَّمَعِيْنٍ ࣖ
wa ja‘alnabna maryama wa ummahū āyataw wa āwaināhumā ilā rabwatin żāti qarāriw wa ma‘īn(in).
Asin ginibo Niamo (Isa) an aki ni Maria asin an saiyang ina bilang malinaw na patunay kan (Satong kadakulaan), asin sinda iningatan Niamo sa sarong halangkaw na lugar, (sarong lugar na toninong, malindong asin pano nin bunga) na may mga burabod na nagbobolos.
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
asin si Maryam, an aking babae ni Imran, na nagmantenir kan saiyang onra, dangan hinangosan niamo sa saiyang matris an nagkapira sa (linalang) niatong espiritu; asin saiyang pinagkumpirma an mga tataramon kan saiyang Kagurangnan asin an Saiyang mga libro; asin saro siya sa mga tawong masinunod.