وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
thaj Zakaria, Yahya, Isa, thaj Ilyas. Sa von si manuša save si lačhe,
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(O Allah vakergja): "O Zakaria! Amen daja tuke lačhe nevipa bašo jekh čhavo so akharel pe Yahya, saveske nisar na dejam asavko anav anglal."
يٰيَحْيٰى خُذِ الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍ ۗوَاٰتَيْنٰهُ الْحُكْمَ صَبِيًّاۙ
yā yaḥyā khużil-kitāba biquwwah(tin), wa ātaināhul-ḥukma ṣabiyyā(n).
O Yahya! Le (sikl) e Knjiga (Tora) seriozno. Thaj amen dijam lesqe (Yahya) gogi kana vov sas inke ćhavo,
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
thaj (Keras) kovlipe (karing aver) katar amende thaj čisto (katar o bezex). Ai wo si vi ek manush kai pachalpe ando Del;
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
thaj sas but devlikano peske dadeske thaj dajake, thaj vov na sas baro manuš (ni) bi-paćavdo manuš.
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
Ai sas leske baxt ando dies kai biandilo, ando dies kai mulo, ai ando dies kai zhuvindisailo.