وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
hinaspa Zakaria, Yahya, Isa, Ilyas ima. Llapallankum Dios sonqo runakuna kanku,
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(Allahmi nirqa): “¡Ay Zacarías! Allin willakuykunatam quykiku huk churimanta, paypa sutinmi kanqa Yahya, paytaqa manam haykapipas chayna sutitaqa churarqanchikchu”, nispa.
يٰيَحْيٰى خُذِ الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍ ۗوَاٰتَيْنٰهُ الْحُكْمَ صَبِيًّاۙ
yā yaḥyā khużil-kitāba biquwwah(tin), wa ātaināhul-ḥukma ṣabiyyā(n).
"¡O Yahya! Librota (Torá) allinta hap'iy (estudiay). Hinaspapas paymanmi (Yahya) yachayta qorqayku, wawallaraq kashaqtin,
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
hinaspa (hukkunaman) khuyapayakuyta (hukkunaman) Noqanchismanta, ch’uyanchananchistapas (huchamanta). Hinaspapas payqa Dios sonqo runan,
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
hinaspapas tayta-mamanmanmi anchata qokurqan, manataqmi hatunchakuq runachu (nitaq) mana kasukuq runachu.
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
Nacesqan p’unchaypi, wañupusqan p’unchaypi, kawsarimpusqan p’unchaypipas allin kawsay.