وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
na Zakaria, Yahya, Isa, na Ilyas. Ha niile bụ ndị na-efe Chineke ofufe.
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(Allah kwuru), "Zakaria! Anyị na-ezi gị ozi ọma maka nwa nwoke aha ya bụ Yahya, onye anyị na-enyebeghị aha dị otu a mbụ."
يٰيَحْيٰى خُذِ الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍ ۗوَاٰتَيْنٰهُ الْحُكْمَ صَبِيًّاۙ
yā yaḥyā khużil-kitāba biquwwah(tin), wa ātaināhul-ḥukma ṣabiyyā(n).
"O Yahya! Jiri (mụa) Akwụkwọ (Torah) kpọrọ ihe." Anyị wee nye ya (Yahya) amamihe mgbe ọ ka bụ nwata.
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
na (Anyị na-eme) ọmịiko (n'ebe ndị ọzọ nọ) site n'aka Anyị na onye dị ọcha (n'ime mmehie). Ọ bụkwa nwoke na-efe Chineke ofufe.
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
ma jiri obi ya niile na-ejere ndị mụrụ ya ozi nke ọma, ọ bụghịkwa onye mpako (ma ọ bụ onye na-enupụ isi).
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
Ọ ga-emekwa ka ọ baa ọgaranya n'ụbọchị a mụrụ ya, n'ụbọchị ọ nwụrụ, na n'ụbọchị a kpọlitere ya n'ọnwụ.