وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ne Zakaria, Yahya, Isa, ne Ilyas. Wɔn nyinaa yɛ nnipa a wɔyɛ nyamesomfo, .
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(Allah kaa sɛ), "O Zakaria! Yɛma wo ɔbabarima bi a wɔfrɛ no Yahya ho asɛmpa, a Yɛmfaa din a ɛte saa da."
يٰيَحْيٰى خُذِ الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍ ۗوَاٰتَيْنٰهُ الْحُكْمَ صَبِيًّاۙ
yā yaḥyā khużil-kitāba biquwwah(tin), wa ātaināhul-ḥukma ṣabiyyā(n).
O Yahya! Fa (sua) Nhoma (Torah) no aniberesɛm. Na Yemaa no nyansa (Yahya) bere a na ɔda so yɛ abofra, .
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
na (Yɛyɛ) ayamhyehye (ma afoforɔ) firi Yɛn hɔ na yɛte (firi bɔne mu). Na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔsomfo nso, .
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
na ɔde ne ho ama n’awofoɔ paa, na na ɔnyɛ ahantanfoɔ (anaasɛ) ɔsoɔdenfoɔ.
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
Na yiyedi mma no da a wɔwoo no, da a owui, ne da a wonyan no san baa nkwa mu.