وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
그리고 자카리아, 요한, 예수, 엘리야도 그러하였으니, 그들 모두는 의로운 자들이었느니라.
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(알라께서 말씀하시노라), '오, 자카리아여! 우리가 너에게 야흐야라는 이름의 아들로 기쁜 소식을 전하노라. 우리는 이전에 그와 같은 이름을 누구에게도 주지 않았노라.'
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ ۖوَوَهَبْنَا لَهٗ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهٗ زَوْجَهٗۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا يُسٰرِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَيَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًاۗ وَكَانُوْا لَنَا خٰشِعِيْنَ
fastajabnā lah(ū), wa wahabnā lahū yaḥyā wa aṣlaḥnā lahū zaujah(ū), innahum kānū yusāri‘ūna fil-khairāti wa yad‘ūnanā ragabaw wa rahabā(n), wa kānū lanā khāsyi‘īn(a).
그래서 우리는 그의 기도를 받아들여 그에게 야햐를 주었으며, 그의 아내를 (아이를 낳을 수 있도록) 하였노라. 진실로 그들은 선행을 서두르며, 희망과 두려움으로 우리에게 기도하였으며, 우리에게 겸손한 자들이었노라.