فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߦߋ߫ ߑ ߘߊߥߎߘߌ ߦߋ߫ ߖߊߟߎ ߝߜ߭ߊ߬. ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߡߛߊ߬ߦߊ ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ( ߘߊߥߎߘߌ ) ߡߊ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߤߊߞߟߌ ߟߊ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߡߌߣߎ߬ ߘߌߦߊ߫ ߏ߬ ߟߊߘߌ ߊ ߡߊ߬. ߥߊ߬ ߣߌ ߊߟߊ ߡߊ߫ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ ߘߐߥߵ ߟߞߊߣߊ߫ ߣߌ߫ ߘߐߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߣߌ߲߬ ߘߎ߬ߜ߭ߎ ߓߍ߫ ߕߌߢߍ߲. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߟߋ߬ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫ (ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫) ߛߎ߲ߞߎ߲ ߓߍ߯ ߡߊ߬،
فَفَهَّمْنٰهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيْنَا حُكْمًا وَّعِلْمًاۖ وَّسَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۗ وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ
fa fahhamnāhā sulaimān(a), wa kullan ātainā ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa sakhkharnā ma‘a dāwūdal-jibāla yusabbiḥna waṭ-ṭair(a), wa kunnā fā‘ilīn(a).
߇߉ ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߎ߬ߟߋ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߢߊߦߋ ߘߌ߫ (ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߞߊ߲߬)، ߊ߲ ߞߊ߬ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߘߌ߫ ߊ߬ ߞߋߟߋ߲ߞߋߟߋ߲ ߓߍ߯ ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߣߐ ߟߎ߬ ߟߊߞߢߊ߫، ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߋ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ ߞߍ߫.
۞ وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًاۗ يٰجِبَالُ اَوِّبِيْ مَعَهٗ وَالطَّيْرَ ۚوَاَلَنَّا لَهُ الْحَدِيْدَۙ
wa laqad ātainā dāwūda minnā faḍlā(n), yā jibālu awwibī ma‘ahū waṭ-ṭair(a), wa alannā lahul-ḥadīd(a).
߈߈ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߛߐߟߌ߲ ߘߌ߫ ߘߊߥߎߘߊ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߒ߬ ߠߊ߫. (ߊ߲ ߞߊ߲߫) ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߣߐ ߟߎ߬، ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߞߘߐߕߊ߬ ߘߊߥߎߘ ߝߍ߬، ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߣߍ߱ ߡߊ߰ߦߊ߬ ߊ߬ ߦߋ߫،
يٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلْنٰكَ خَلِيْفَةً فِى الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ يَضِلُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۢبِمَا نَسُوْا يَوْمَ الْحِسَابِ ࣖ
yā dāwūdu innā ja‘alnāka khalīfatan fil-arḍi faḥkum bainan nāsi bil-ḥaqqi wa lā tattabi‘il-hawā fa yuḍillaka ‘an sabīlillāh(i), innal-lażīna yaḍillūna ‘an sabīlillāhi lahum ‘ażābun syadīdum bimā nasū yaumal-ḥisāb(i).
( ߊߟߊ߫ ߞߏ ) : « ߋ ߘߊߥߎߘߌ ! ߊ߲ ߦߴߌ ߞߍ߫ ߞߊߟߌߝߊ ߦߋ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߌ ߞߊ߫ ߞߏߥߵ ߞߙߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߗߍ߫ ߑ ߌ ߞߊߣߵߌ ߤߊߞߟߌ ߟߊߕߍ߬ߡߍ߲߫ ߑ ߓߊߏ߬ ߏ߬ ߓߴߌ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߑ ߕߌߢߍ߲ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߓߋ߫ ߖߊߜ߭ߏ߲ ߖߜ߭ߎߡߊ߲ ߛߙߐ߬ ߑ ߛߊߓߎߟߊ ߎ߬ ߢߌߣߍߣߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߘߏ߲ ߡߊ߬ ».