فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
त्यसैले अल्लाहको अनुमतिले तिनीहरूले उसलाई पराजित गरे, र दाऊदले गोल्यतलाई मारे। त्यसपछि अल्लाहले उसलाई (दाऊदलाई) राज्य र बुद्धि प्रदान गर्नुभयो र जे चाहनुभयो त्यो सिकाए। र यदि अल्लाहले केही मानिसहरूलाई अरूको माध्यमबाट बचाउनुभएन भने, पृथ्वी अवश्य भ्रष्ट हुने थियो। तर अल्लाहको सबै संसारमाथि कृपा छ।
وَشَدَدْنَا مُلْكَهٗ وَاٰتَيْنٰهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
wa syadadnā mulkahū wa ātaināhul-ḥikmata wa faṣlal-khiṭāb(i).
अनि हामीले उनको राज्यलाई बलियो बनायौं र उनलाई निर्णय गर्ने बुद्धिमत्ता र बुद्धि प्रदान गर्यौं।