وَذَا النُّوْنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنْ لَّنْ نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادٰى فِى الظُّلُمٰتِ اَنْ لَّآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ سُبْحٰنَكَ اِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۚ
wa żan-nūni iż żahaba mugāḍiban fa ẓanna allan naqdira ‘alaihi fa nādā fiẓ-ẓulumāti allā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn(a).
Ki (po i kom lok pa) Zun Nun (Jona), i kare ma en ocito woko ki akemo, lacen en otamo ni pe wabimiyo jami bedo tek bote, pi meno en olego i kabedo macol adada ni, "Pe tye lubanga mo mapat ki in, deyo obed boti. Ada, an abedo ngat acel i kin lutim bal."
اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ
iż abaqa ilal-fulkil-masyḥūn(i).
(po) i kare ma en ongweco, i yeya ma opong ki jami,
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَۚ
fa sāhama fakāna minal-mudḥaḍīn(a).
lacen en odonyo i tuku me loteri ki ote nen ni en tye ngat acel i kin jo ma orwenyo (i tuku me loteri).
فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِيْمٌ
faltaqamahul-ḥūtu wa huwa mulīm(un).
Pi meno rec madit omwonyo en i kit me lewic.
لَلَبِثَ فِيْ بَطْنِهٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَۚ
lalabiṡa fī baṭnihī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).
ada en obi bedo i ic (rec) nio wa i nino me cer.
۞ فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِيْمٌ ۚ
fa nabażnāhu bil-‘arā'i wa huwa saqīm(un).
Ki dong wa bolo en i ngom ma pe ki cam, ma en onongo kome lit.
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِۘ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُوْمٌۗ
faṣbir liḥukmi rabbika wa lā takun kaṣāḥibil-ḥūt(i), iż nādā wa huwa makẓūm(un).
Pi meno bed ki cwiny me diyo cwiny (Muhammad) i kom cik pa Rwot ni, ki pe ibed calo (Yunus) laco ma onongo tye i (i) rec i kare ma en olego ki cwiny ma cwer.
لَوْلَآ اَنْ تَدٰرَكَهٗ نِعْمَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ مَذْمُوْمٌ
lau lā an tadārakahū ni‘matum mir rabbihī lanubiża bil-‘arā'i wa huwa mażmūm(un).
Ka en pe onongo kica ki bot Rwotne cutcut, ci kibibolo en woko i lobo ma pe ki lum iye i kwo me lewic.