فَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَ جَاۤءُوْ بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتٰبِ الْمُنِيْرِ
fa in każżabūka faqad kużżiba rusulum min qablika jā'ū bil-bayyināti waz-zuburi wal-kitābil-munīr(i).
ފަހެ، އެމީހުން ތިބާއަށް (މުޙައްމަދަށް) ދޮގު ހަދާނަމަ، ދެން (ދަންނާށެވެ) ތިބާގެ ކުރިން ތިބި ރަސޫލުންނަށް ވެސް (އެހެންމެ) ދޮގުހެދި، އެމީހުން ގެނެސްދިނީ ހަގީގީ މުޢުޖިޒާތްތަކާއި، ޒުބުރު އަދި ފުރިހަމަ ބަޔާނެއް ދޭ ފޮތެވެ.
۞ اِنَّآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ كَمَآ اَوْحَيْنَآ اِلٰى نُوْحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعِيْسٰى وَاَيُّوْبَ وَيُوْنُسَ وَهٰرُوْنَ وَسُلَيْمٰنَ ۚوَاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًاۚ
innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް (މުޙައްމަދަށް) ބާވައިލެއްވީ، ނޫޙުއަށާއި، އެކަލޭގެފާނަށް ފަހުގެ ނަބިއްޔުންނަށް ބާވައިލެއްވި ފަދައިން، އަދި އިބްރާހީމްގެފާނާއި، އިސްމާޢީލްއާއި، އިސްޙާޤުއާއި، ޔަޢުޤޫބާއި، އެބައިމީހުންގެ ދަރިފަސްކޮޅަށް ވެސް ބާވައިލެއްވީމެވެ. އީސާގެފާނާއި އައްޔޫބާއި ޔޫނުސްއާއި ހާރޫނާއި ސުލައިމާނުގެފާނެވެ. އަދި ޒާބުޙާ ފޮތް ދާއޫދަށް ދެއްވީމެވެ.
بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِۗ وَاَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
bil-bayyināti waz-zubur(i), wa anzalnā ilaikaż-żikra litubayyina lin-nāsi mā nuzzila ilaihim wa la‘allahum yatafakkarūn(a).
(އަޅުގަނޑުމެން އެމީހުން ފޮނުވީ) މަޢުލޫމާތު (މުޢުޖިޒާތް) އާއި ފޮތްތައް ގެނެސްގެންނެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަރިހަށް އައްދީކްރު (ޤުރުއާން) ބާވައިލެއްވީ، އިންސާނުންނަށް ބާވައިލެއްވި ކަންތައްތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަށާއި، އެއުރެން ހީކުރުމަށެވެ.
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
އަދި އުޑުތަކާއި ބިމުގައިވާ މީހުން އެންމެ ރަނގަޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނަބިއްޔުންގެ ތެރެއިން ބައެއް ނަބިއްޔުންނަށް އަނެއްބަޔަކަށްވުރެ ކުރިއެރުމެއް ދެއްވާފައެވެ.
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى الزَّبُوْرِ مِنْۢ بَعْدِ الذِّكْرِ اَنَّ الْاَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصّٰلِحُوْنَ
wa laqad katabnā fiz-zabūri mim ba‘diż-żikri annal-arḍa yariṡuhā ‘ibādiyaṣ-ṣāliḥūn(a).
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އަޒްޒިކްރު (ލައުޙް މަޙްފޫޒު) ގައި (ލިޔެވި) ފަހުން ޒަބުރުގައި، މި ބިން ވާރުތަވާނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޞާލިޙު އަޅުންނަށް ކަމަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލިޔުއްވާފައެވެ.