فَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَ جَاۤءُوْ بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتٰبِ الْمُنِيْرِ
fa in każżabūka faqad kużżiba rusulum min qablika jā'ū bil-bayyināti waz-zuburi wal-kitābil-munīr(i).
Ɔ maan sɛ be bu amun ato (Muhammad), nn (si kɛ) akoto nga be dun mmua trali amun’n, be buali be ato wie (ekun), be fali abonuan sa kpa mun bali, Zubur nin Fluwa ng’ɔ yiyi nun kpa’n.
۞ اِنَّآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ كَمَآ اَوْحَيْنَآ اِلٰى نُوْحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعِيْسٰى وَاَيُّوْبَ وَيُوْنُسَ وَهٰرُوْنَ وَسُلَيْمٰنَ ۚوَاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًاۚ
innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
Nanwlɛ, E yili i nglo kleli amun (Muhammad) kɛ nga e yili i nglo kleli Nowe nin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ nga be sinnin i sin’n sa, yɛ e yili i nglo (ekun) Abraamu, nin Ismail, nin Izaaki, nin Zakɔbu, ɔ nin be anunman mun; Zezi, nin Ayub, nin Zonasi, nin Arun, ɔ nin Salomɔn. Yɛ E fali Jue Mun Fluwa’n e mannin Dawudi.
بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِۗ وَاَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
bil-bayyināti waz-zubur(i), wa anzalnā ilaikaż-żikra litubayyina lin-nāsi mā nuzzila ilaihim wa la‘allahum yatafakkarūn(a).
(E sunmannin be) be fali ndɛ (abonuan sa mun) nin fluwa mun be bali. Yɛ e sunmannin Ad-Dhikr (Coran) ɔ sin, naan a yiyi ndɛ nga be yili i nglo kleli sran mun’n, i nun kle sran mun, naan be bu akunndan.
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a‘lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa laqad faḍḍalnā ba‘ḍan nabiyyīna ‘alā ba‘ḍiw wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
Yɛ amun Min’n si sran nga be o ɲanmiɛn su lɔ’n, ɔ nin be nga be o asiɛ’n su’n be kpa. Yɛ nanwlɛ, e mannin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ wie’m be su kpɛn tra wie mun (wie mun), .
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى الزَّبُوْرِ مِنْۢ بَعْدِ الذِّكْرِ اَنَّ الْاَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصّٰلِحُوْنَ
wa laqad katabnā fiz-zabūri mim ba‘diż-żikri annal-arḍa yariṡuhā ‘ibādiyaṣ-ṣāliḥūn(a).
Yɛ nanwlɛ, E klɛli i Zabur nun kɛ (be klɛli) Az-Zikr (Lauh Mahfuzh) nun’n, asiɛ nga’n, Min junman difuɛ kpa’m bé fá i liɛ.