فَقَالَ اِنِّيْٓ اَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّيْۚ حَتّٰى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِۗ
fa qāla innī aḥbabtu ḥubbal-khairi ‘an żikri rabbī, ḥattā tawārat bil-ḥijāb(i).
ၵွပ်ႈၼၼ် မၼ်းၸင်ႇဝႃႈ "တႄႉတႄႉ ၵဝ်ႁၵ်ႉလွင်ႈလီၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ (မႃႉ) ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်တွင်းလႆႈ (လွင်ႈယႂ်ႇလူင်) ၸဝ်ႈၽြႃးၵဝ် တေႃႇထိုင် တႃဝၼ်းတူၵ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။"
رُدُّوْهَا عَلَيَّ ۚفَطَفِقَ مَسْحًا ۢبِالسُّوْقِ وَالْاَعْنَاقِ
ruddūhā ‘alayy(a), faṭafiqa masḥam bis-sūqi wal-a‘nāq(i).
“ဢဝ် မႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် မႃး တီႈ ၵဝ် တႃႉ၊” ယဝ်ႉၵေႃႈ တႅပ်းၶေႃးမႃႉ၊
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمٰنَ وَاَلْقَيْنَا عَلٰى كُرْسِيِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ
wa laqad fatannā sulaimāna wa alqainā ‘alā kursiyyihī jasadan ṡumma anāb(a).
လႄႈ တႄႉတႄႉ ႁဝ်း ၸၢမ်းတူၺ်း သႃႇလမုၼ်ႇ လႄႈ ႁဝ်း ႁဵတ်း ႁႂ်ႈ (မၼ်း) ၼွၼ်း ၼိူဝ် တင်ႇ မၼ်း မိူၼ် ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ တူဝ် (ဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇ ယွၼ်ႉ တၢင်းပဵၼ်) ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။