فَقَالَ اِنِّيْٓ اَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّيْۚ حَتّٰى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِۗ
fa qāla innī aḥbabtu ḥubbal-khairi ‘an żikri rabbī, ḥattā tawārat bil-ḥijāb(i).
Uye hatizi kusika matenga nenyika nezviri pakati pazvo pasina. Ndiwo mafungiro evasingatendi, saka nhamo kune vasingatendi nekuti vachaenda kugehena.
رُدُّوْهَا عَلَيَّ ۚفَطَفِقَ مَسْحًا ۢبِالسُّوْقِ وَالْاَعْنَاقِ
ruddūhā ‘alayy(a), faṭafiqa masḥam bis-sūqi wal-a‘nāq(i).
Tinofanira kubata avo vanotenda nekuita zviro zvakanaka zvakafanana neavo vanoita zvakashata pashi pano ere? Kana kuti Tinofanira kufunga kuti avo vanodira Mwari vakafanana neavo vakashata?
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمٰنَ وَاَلْقَيْنَا عَلٰى كُرْسِيِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ
wa laqad fatannā sulaimāna wa alqainā ‘alā kursiyyihī jasadan ṡumma anāb(a).
Bhuku (Al-Qur'an) ratakatuma kwamuri rakadzara makomborero kuti vakone kukoshesa ndima dzaro uye kuti vanhu vane pfungwa dzakanaka vafunde chidzidzo.