فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ದಾವೀದನು ಗೋಲಿಯಾತ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದನು. ನಂತರ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನಿಗೆ (ದಾವೀದನಿಗೆ) ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ತಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಇತರರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸದಿದ್ದರೆ, ಭೂಮಿಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಮೇಲೆ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಇಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಯಾಕೂಬ್ ರನ್ನು ನೀಡಿದೆವು. ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಾವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ; ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾವು ನೂಹರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂತತಿಗಳಾದ ದಾವೂದ್, ಸುಲೈಮಾನ್, ಅಯ್ಯೂಬ್, ಯೂಸುಫ್, ಮೂಸಾ ಮತ್ತು ಹಾರೂನ್ ರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ನಾವು ಸತ್ಕರ್ಮಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.