وَدَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ اِذْ يَحْكُمٰنِ فِى الْحَرْثِ اِذْ نَفَشَتْ فِيْهِ غَنَمُ الْقَوْمِۚ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شٰهِدِيْنَ ۖ
wa dāwūda wa sulaimāna iż yaḥkumāni fil-ḥarṡi iż nafasyat fīhi ganamul-qaum(i), wa kunnā liḥukmihim syāhidīn(a).
Mme (gakologelwa kgang ya ga) Dawud le Sulayman, fa bobedi jwa bone ba ne ba ntsha tshwetso mabapi le tshimo, ka gonne (tshimo) e ne e sentswe ke dipodi tse e neng e le tsa batho ba bone. Mme Re ne ra bona tshwetso (e e neetsweng) ke bone.
فَفَهَّمْنٰهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيْنَا حُكْمًا وَّعِلْمًاۖ وَّسَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۗ وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ
fa fahhamnāhā sulaimān(a), wa kullan ātainā ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa sakhkharnā ma‘a dāwūdal-jibāla yusabbiḥna waṭ-ṭair(a), wa kunnā fā‘ilīn(a).
Mme Re ne ra naya Sulayman tlhaloganyo (ya molao o o tlhomameng go feta); mme go mongwe le mongwe Re ne ra mo naya botlhale le kitso, mme ra fenya dithaba le dinonyane, tsotlhe di galaleditswe le Dawud. Mme ke rona re e dirang.