۞ اِنَّآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ كَمَآ اَوْحَيْنَآ اِلٰى نُوْحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعِيْسٰى وَاَيُّوْبَ وَيُوْنُسَ وَهٰرُوْنَ وَسُلَيْمٰنَ ۚوَاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًاۚ
innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံသို့ ဝဟီသက်ဆင်းစေခဲ့သည်၊ နူဟ်ထံသို့ သက်ဆင်းစေခဲ့သည့်အလျှင်၊ နှင့် ၎င်းနောက်တွင် တမန်များထံသို့ သက်ဆင်းစေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အိဗ်ရာဟီမ်၊ အိစ်မာအိလ်၊ အိစ်ဟာက်၊ ယာကုပ်၊ အနွယ်များ၊ အီစာ၊ အာယူပ်၊ ယူနူစ်၊ အာရွန်၊ နှင့် စုလိုင်မာန်ထံသို့ ဝဟီသက်ဆင်းစေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒါဝူဒ်အား ဇဗူရအား ပေးအပ်ခဲ့သည်။
اَلَّا يَسْجُدُوْا لِلّٰهِ الَّذِيْ يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَ
allā yasjudū lillāhil-lażī yukhrijul-khab'a fis-samāwāti wal-arḍi wa ya‘lamu mā tukhfūna wa mā tu‘linūn(a).
‘၎င်းတို့သည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးတွင် ဖုံးကွယ်ထားသည်ကို ထုတ်ဖော်ပြသပြီး၊ သင်တို့ဖုံးကွယ်ထားသည်ကို သိရှိသလို၊ သင်တို့ထုတ်ဖော်ပြသသည်ကို သိရှိသော အလ္လာဟ်ကို မဆည်းကပ်ကြပါ။’
اَلَّا تَعْلُوْا عَلَيَّ وَأْتُوْنِيْ مُسْلِمِيْنَ ࣖ
allā ta‘lū ‘alayya wa'tūnī muslimīn(a).
‘ကျွန်ုပ်အား မာန်တက်မနေပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်ထံသို့ အပြည့်အဝအပ်နှံသူများအဖြစ် ရောက်လာပါ’ ဟု။
قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
qīla lahadkhuliṣ-ṣarḥ(a), falammā ra'athu ḥasibathu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqaihā, qāla innahū ṣarḥum mumarradum min qawārīr(a), qālat rabbi innī ẓalamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
သူမအား (ဘဲလ်ကီးစ်) ‘နန်းတော်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ပါ’ ဟု ပြောခဲ့သည်။ သူမ (ဘဲလ်ကီးစ်) သည် (နန်းတော်၏အခင်းကို) မြင်သောအခါ၊ ၎င်းကို ရေကန်ကြီးတစ်ခုဟု ထင်မှတ်ပြီး၊ ၎င်း၏ခြေသလုံးနှစ်ဖက်ကို (ရေမနှစ်မြှုပ်ရန်) ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ စူလိုင်မာန်က ‘အမှန်စင်စစ် ၎င်းသည် ဖန်ခွက်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော နန်းတော်အခင်းသာဖြစ်သည်’ ဟု ပြောခဲ့သည်။ သူမ (ဘဲလ်ကီးစ်) က ‘အို ကျွန်ုပ်၏သခင်၊ အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်ကိုယ်ကို မတရားပြုခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်သည် စူလိုင်မာန်နှင့်အတူ စကြဝဠာတစ်ခုလုံး၏ သခင် အလ္လာဟ်ထံ အပြည့်အဝအပ်နှံသည်’ ဟု ပြောခဲ့သည်။