۞ اِنَّآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ كَمَآ اَوْحَيْنَآ اِلٰى نُوْحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعِيْسٰى وَاَيُّوْبَ وَيُوْنُسَ وَهٰرُوْنَ وَسُلَيْمٰنَ ۚوَاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًاۚ
innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
निश्चय ही, हमने तुम्हें वही के माध्यम से प्रेरणा दी है जैसा कि हमने नूह और उसके बाद के नबियों को दी थी, और हमने इब्राहिम, इस्माइल, इसहाक, याकूब और उनकी संतानों को; ईसा, अय्यूब, यूनुस, हारून और सुलैमान को प्रेरणा दी थी। और हमने दाऊद को ज़बूर दी थी।
اَلَّا يَسْجُدُوْا لِلّٰهِ الَّذِيْ يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَ
allā yasjudū lillāhil-lażī yukhrijul-khab'a fis-samāwāti wal-arḍi wa ya‘lamu mā tukhfūna wa mā tu‘linūn(a).
वे (यह भी) नहीं कि अल्लाह की इबादत करें जो आसमानों और ज़मीन में छिपी चीज़ों को ज़ाहिर करता है और जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ ज़ाहिर करते हो, उसे जानता है।
اَلَّا تَعْلُوْا عَلَيَّ وَأْتُوْنِيْ مُسْلِمِيْنَ ࣖ
allā ta‘lū ‘alayya wa'tūnī muslimīn(a).
मेरे ख़िलाफ़ सरकशी न करो और मेरे पास सर झुकाकर (इस्लाम क़बूल करके) आओ।'
قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
qīla lahadkhuliṣ-ṣarḥ(a), falammā ra'athu ḥasibathu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqaihā, qāla innahū ṣarḥum mumarradum min qawārīr(a), qālat rabbi innī ẓalamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
उससे कहा गया, 'महल में दाख़िल हो।' तो जब उसने (महल का फ़र्श) देखा, उसे बड़ा तालाब समझा, और उसने अपनी पिंडलियाँ खोल दीं। उसने (सुलेमान ने) कहा, 'यह तो बस काँच से मढ़ा हुआ महल है।' उसने (बल्क़ीस ने) कहा, 'ऐ मेरे रब, मैंने अपने आप पर ज़ुल्म किया। मैं सुलेमान के साथ अल्लाह, सारे जहानों के रब, के सामने सर झुकाती हूँ।'