۞ اِنَّآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ كَمَآ اَوْحَيْنَآ اِلٰى نُوْحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعِيْسٰى وَاَيُّوْبَ وَيُوْنُسَ وَهٰرُوْنَ وَسُلَيْمٰنَ ۚوَاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًاۚ
innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
আমরা তোমার কাছে ওহী পাঠিয়েছি যেমন নূহ ও তার পরবর্তী নবীদের কাছে পাঠিয়েছি। আমরা ইবরাহিম, ইসমাঈল, ইসহাক, ইয়াকুব ও তার বংশধরদের, ঈসা, আইয়ুব, ইউনুস, হারুন, সুলাইমানের কাছে ওহী পাঠিয়েছি। আমরা দাউদকে যাবুর দিয়েছি।
اَلَّا يَسْجُدُوْا لِلّٰهِ الَّذِيْ يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَ
allā yasjudū lillāhil-lażī yukhrijul-khab'a fis-samāwāti wal-arḍi wa ya‘lamu mā tukhfūna wa mā tu‘linūn(a).
'তারা (এছাড়াও) আল্লাহর উপাসনা করে না যিনি আকাশ ও পৃথিবীতে লুকানো জিনিস বের করেন এবং যিনি জানেন তোমরা যা গোপন করো এবং যা প্রকাশ করো।'
اَلَّا تَعْلُوْا عَلَيَّ وَأْتُوْنِيْ مُسْلِمِيْنَ ࣖ
allā ta‘lū ‘alayya wa'tūnī muslimīn(a).
'আমার প্রতি অহংকার করো না এবং আমার কাছে আত্মসমর্পণকারী হয়ে এসো।'
قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
qīla lahadkhuliṣ-ṣarḥ(a), falammā ra'athu ḥasibathu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqaihā, qāla innahū ṣarḥum mumarradum min qawārīr(a), qālat rabbi innī ẓalamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
তাকে (বালকিসকে) বলা হল, 'প্রাসাদে প্রবেশ করো।' তাই যখন সে (বালকিস) এটি দেখল, সে মনে করল এটি একটি বড় জলাশয়, এবং সে তার দুই পায়ের পোশাক উন্মোচন করল। সে (সুলাইমান) বলল, 'নিশ্চয় এটি কেবল কাচে আচ্ছাদিত প্রাসাদের মেঝে।' সে (বালকিস) বলল, 'হে আমার প্রভু, নিশ্চয় আমি নিজের উপর জুলুম করেছি। আমি সুলাইমানের সাথে আল্লাহর কাছে, সমগ্র বিশ্বের প্রভুর কাছে আত্মসমর্পণ করছি।'