وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
߆߇ ߊ߲ ߞߊ߬ ߌߛߌ߬ߤߊ߯ߞߊ߫ ߣߌ߫ ߦߊ߬ߞߎߓߊ߫ ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߬. ߊ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߘߌ߫ ߎ߬ ߓߍ߯ ߡߊ߬ ; ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߲߰ ߏ߬ ߢߍ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߞߍ߫ ߣߎߤߊ߲߫ ߣߴߊ߬ ߓߐ߲ߛߐ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊ߬ (ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫)߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߊߥߎߘ ߣߌ߫ ߛߎߟߋ߬ߡߊ߲߬ ߣߌ߫ ߊߦߎߓߎ ߣߌ߫ ߦߎߛߎߝߎ߫ ߣߌ߫ ߡߎߛߊ߫ ߣߌ߫ ߤߊߙߎߣ ߘߌ߫. ߁߀ ߊ߲ ߧߋ߫ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߛߙߊ߬ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ عِلْمًاۗ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ فَضَّلَنَا عَلٰى كَثِيْرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa laqad ātainā dāwūda wa sulaimāna ‘ilmā(n), wa qālal-ḥamdu lillāhil-lażī faḍḍalanā ‘alā kaṡīrim min ‘ibādihil-mu'minīn(a).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߘߌ߫ ߘߊߥߎߘߊ߫ ߣߌ߫ ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߡߊ߬، ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߕߊ߲߬ߘߏ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߒ߬ ߤߣߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߖߐ߲߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߊ߲߬،
وَوَرِثَ سُلَيْمٰنُ دَاوٗدَ وَقَالَ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَاُوْتِيْنَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍۗ اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِيْنُ
wa wariṡa sulaimānu dāwūda wa qāla yā ayyuhan-nāsu ‘ullimnā manṭiqaṭ-ṭairi wa ūtīnā min kulli syai'(in), inna hāżā lahuwal-faḍlul-mubīn(u).
ߊ߬ߣߌ߫ ߛߎߟߍߡߊ߲ ߦߋ߫ ߘߊߥߎߘߌ ߗߌߢߍ߲ ߑ ߊ߬ (ߛߎߟߍߡߊ߲) ߞߏ : « ߋ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ !
وَحُشِرَ لِسُلَيْمٰنَ جُنُوْدُهٗ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوْزَعُوْنَ
wa ḥusyira lisulaimāna junūduhū minal-jinni wal-insi waṭ-ṭairi fahum yūza‘ūn(a).
ߛߎ߬ߟߋ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߕߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߘߍ߬ ߘߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߣߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫،
حَتّٰىٓ اِذَآ اَتَوْا عَلٰى وَادِ النَّمْلِۙ قَالَتْ نَمْلَةٌ يّٰٓاَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوْا مَسٰكِنَكُمْۚ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمٰنُ وَجُنُوْدُهٗۙ وَهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ
Ḥattā iżā atau ‘alā wādin-naml(i), qālat namlatuy yā ayyuhan-namludkhulū masākinakum, lā yaḥṭimannakum sulaimānu wa junūduhū wa hum lā yasy‘urūn(a).
ߝߏ߫ ߎ߬ ߛߋߙߊ ߢߌߣߍߥߵ ߞߊ ߜ߭ߏ ߟߊ ߢߌߣߍ ߘߐ ߦߴߊ ߝߐ߫ : « ߋ ߢߌߣߍߥߵ !
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَدْخِلْنِيْ بِرَحْمَتِكَ فِيْ عِبَادِكَ الصّٰلِحِيْنَ
fatabassama ḍāḥikam min qaulihā wa qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa adkhilnī biraḥmatika fī ‘ibādikaṣ-ṣāliḥīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߊ߬ (ߛߎߟߍߡߊ߲) ߦߋ߫ ߢߟߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߦߟߍ ߓߊ ߛߊߓߎߟߊ ߊ߬ ߦߋ߫ (ߡߌ߬ߣߍ߬) ߞߎߡߊ ߡߊ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߋߟߌ ߞߍ߫ ߞߏ߫ : « ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߑ ߌ ߦߋ߫ ߤߊߞߟߌ ߟߊߛߋ߫ ߒ ߡߊ߬ ߑ ߒ ߞߊ߫ ߒ ߥߊߟߋߢߎߡߊ߲ ߘߴߊߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߌ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߌ߫ ߒ ߣߌ߫ ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߞߊ߫ ߞߏ ߢߎߡߊ߲ߥߵ ߞߍ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߞߊ߫ ߒ ߘߏ߲ ߌ ߞߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߞߍߟߊߥߵ ߗߍ߫ ߌ ߞߊ߫ ߣߝߊ߬ ߟߊ߫ ».
لَاُعَذِّبَنَّهٗ عَذَابًا شَدِيْدًا اَوْ لَاَا۟ذْبَحَنَّهٗٓ اَوْ لَيَأْتِيَنِّيْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
la'u‘ażżibannahū ‘ażāban syadīdan au la'ażbaḥannahū au laya'tiyannī bisulṭānim mubīn(in).
߄߁ ߒ ߘߌߣߵߊ߬ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߜߍߟߍ߲߫ ߘߌ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߝߊ߰߸ ߝߏ߫ ߣߴߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߒ ߡߊ߬ ߞߎ߲߬ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫.
فَلَمَّا جَاۤءَ سُلَيْمٰنَ قَالَ اَتُمِدُّوْنَنِ بِمَالٍ فَمَآ اٰتٰىنِ َۧ اللّٰهُ خَيْرٌ مِّمَّآ اٰتٰىكُمْۚ بَلْ اَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُوْنَ
falammā jā'a sulaimāna qāla atumiddūnani bimālin famā ātāniyallāhu khairum mimmā ātākum, bal antum bihadiyyatikum tafraḥūn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ (ߞߋߟߊߥߵ) ߛߋߙߊ ߛߏߟߏߡߎ ߡߊ߬ ߑ ߊ߬ (ߛߎߟߏߡߊ߲) ߞߏ : « ߦߊ߯ߟߊ߫ ߌ ߓߋ߫ ߣߊߝߟߐ ߘߌ߫ ߒ ߡߊ߬ ߥߊ߬ ߑ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌ߲ ߘߌ߫ ߒ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߞߊߝߌ߬ߛߊ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌ߲ ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߌ ߓߋ߫ ߌ ߦߙߍ߬ ߟߊߝߌߦߊ ߌ ߞߊ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߟߊ߫.
وَوَهَبْنَا لِدَاوٗدَ سُلَيْمٰنَۗ نِعْمَ الْعَبْدُ ۗاِنَّهٗٓ اَوَّابٌۗ
wa wahabnā lidāwūda wa sulaimān(a), ni‘mal-‘abd(u), innahū awwāb(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߛߏߟߏߡߎ ߘߌ߫ ߘߊߥߎߟߐ ߡߊ߬ ; ߊ ߞߎ߲ ߦߋ ߖߊߜ߭ߏߞߍߟߊ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬.
هٰذَا عَطَاۤؤُنَا فَامْنُنْ اَوْ اَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
hāżā ‘aṭā'unā famnun au amsik bigairi ḥisāb(in).
ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߊ߲ ߞߊ߫ ߟߊߘߌ߰ߟߌ߬ߞߊ߲ ߦߋ߫ ; ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߌ ߓߋ߫ (ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍߥߵ) ߘߌ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߌ ߓߋ߫ (ߌ ߦߙߍ߬) ߡߌ߬ߣߍ߬ ߖߊ߬ߕߋߓߐ ߕߍ߫.
وَاِنَّ لَهٗ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ ࣖ
wa inna lahū ‘indanā lazulfā wa ḥusna ma'āb(in).
߄߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߬ߘߎ߮ ߘߏ߫ ߟߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߡߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ߡߊ߲߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߦߙߐ߫ ߢߌߡߊ߫ ߟߴߊ߬ ߓߟߏ߫.