وَلَمَّا رَجَعَ مُوْسٰٓى اِلٰى قَوْمِهٖ غَضْبَانَ اَسِفًاۙ قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُوْنِيْ مِنْۢ بَعْدِيْۚ اَعَجِلْتُمْ اَمْرَ رَبِّكُمْۚ وَاَلْقَى الْاَلْوَاحَ وَاَخَذَ بِرَأْسِ اَخِيْهِ يَجُرُّهٗٓ اِلَيْهِ ۗقَالَ ابْنَ اُمَّ اِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُوْنِيْ وَكَادُوْا يَقْتُلُوْنَنِيْۖ فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْاَعْدَاۤءَ وَلَا تَجْعَلْنِيْ مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa lammā raja‘a mūsā ilā qaumihī gaḍbāna asifā(n), qāla bi'samā khalaftumūnī mim ba‘dī, a‘ajiltum amra rabbikum, wa alqal-alwāḥa wa akhaża bira'si akhīhi yajurruhū ilaih(i), qālabna umma innal-qaumastaḍ‘afūnī wa kādū yaqtulūnanī, falā tusymit biyal-a‘dā'a wa lā taj‘alnī ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Yɛ kɛ Moizi sɛli i sin i nvle’n i wun lɔ’n, ɔ fali ya, ɔ seli kɛ: "?Like nga amun yoli i min nunman lɛ’n, ɔ ti tɛ kpa! ?Amun kunndɛ kɛ amún yó like ng’ɔ tra amun Min’n i nda’n?" Moizi fali (Torah) i nzɔliɛ like’m be guɛli i ase, kpɛkun ɔ trɛli i niaan bian (Aarɔn) i ti’n, ɔ fɛli i ɔli i wun lɔ. (Harun) seli kɛ: "O min nin i wa! Sran sɔ'm be buli min kɛ n leman wunmiɛn naan ɔ ka kan bé kún min, ɔ maan nanan yo maan ɔ kpɔfuɛ'm be bo min ɲrɛnnɛn'n i fɛ, yɛ nán yo maan n yo sran ng'ɔ timan kpa'n."
قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِيْ وَلَا بِرَأْسِيْۚ اِنِّيْ خَشِيْتُ اَنْ تَقُوْلَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِيْ
qāla yabna'umma lā ta'khuż biliḥyatī wa lā bira'sī, innī khasyītu an taqūla farraqta baina banī isrā'īla wa lam tarqub qaulī.
Ɔ (Harun) tɛli su kɛ: "O min nin i wa! Nán kan min ɲinma'n, nán kan min ti'n. Nanwlɛ, srɛ kun min kɛ á sé (min kɛ), 'A ti nun Izraɛlifuɛ'm be nun, a nantiman min ndɛ'n su.'"