۞ اِنَّآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ كَمَآ اَوْحَيْنَآ اِلٰى نُوْحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعِيْسٰى وَاَيُّوْبَ وَيُوْنُسَ وَهٰرُوْنَ وَسُلَيْمٰنَ ۚوَاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًاۚ
innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ ߦߴߊ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߌ ߡߊ߬ ( ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ ) ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߲ ߦߴߊ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߣߎߥߊ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߌߙߊߥߵ ߡߊ߬ ߊ߬ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߴߊ ߖߌ߬ߙߊ߬ (ߝߣߍ߫) ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ ߡߊ߬ ߑ ߌߛ߭ߡߊߌߟߍ ߡߊ߬ ߑ ߊߛߌ߬ߤߊߞߌ ߡߊ߬ ߑ ߦߊߞߌ߬ߓߎ ߡߊ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߐߣߍߥߵ ߡߊ߬ ; ߦߋߛߎ ߑ ߊߦߌߓߌ ߑ ߦߣߌ ߑ ߤߊߙߌߣߌ ߊ߬ߣߌ߫ ߛߏߟߏߡߎ. ߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ ߞߊ߬ ߣߐ߬ߣߐ߬ ߞߝߊ ߘߌ߫ ߘߊߥߎߘߊ߫ ߡߊ߬.
وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
߆߇ ߊ߲ ߞߊ߬ ߌߛߌ߬ߤߊ߯ߞߊ߫ ߣߌ߫ ߦߊ߬ߞߎߓߊ߫ ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߬. ߊ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߘߌ߫ ߎ߬ ߓߍ߯ ߡߊ߬ ; ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߲߰ ߏ߬ ߢߍ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߞߍ߫ ߣߎߤߊ߲߫ ߣߴߊ߬ ߓߐ߲ߛߐ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊ߬ (ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫)߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߊߥߎߘ ߣߌ߫ ߛߎߟߋ߬ߡߊ߲߬ ߣߌ߫ ߊߦߎߓߎ ߣߌ߫ ߦߎߛߎߝߎ߫ ߣߌ߫ ߡߎߛߊ߫ ߣߌ߫ ߤߊߙߎߣ ߘߌ߫. ߁߀ ߊ߲ ߧߋ߫ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߛߙߊ߬ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬.
قَالُوْا جَزَاۤؤُهٗ مَنْ وُّجِدَ فِيْ رَحْلِهٖ فَهُوَ جَزَاۤؤُهٗ ۗ كَذٰلِكَ نَجْزِى الظّٰلِمِيْنَ
qālū jazā'uhū maw wujida fī raḥlihī fa huwa jazā'uh(ū), każālika najziẓ-ẓālimīn(a).
߆߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߏ߫ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߝߋ߲߫ ߕߎߣߎ߲ߣߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߐ߬ߘߐ ߞߣߐ߫ ߸ ߏ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߫، ߊ߲ ߧߋ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬.
يٰبَنِيَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ يُّوْسُفَ وَاَخِيْهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ
yā baniyyażhabū fa taḥassasū miy yūsufa wa akhīhi wa lā tai'asū mir rauḥillāh(i), innahū lā yai'asu mir rauḥillāhi illal-qaumul-kāfirūn(a).
ߍ߲߬ߍ߲߫ ߒ ߘߋ߲ ߠߎ߬߹ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߊ߯ ߦߛߎߝߎ߫ ߣߴߊ߬ ߓߊߘߋ߲ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߠߎ߬ ߢߌߣߌ߲߫߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߖߌ߰ߕߍ߰ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߟߊ߫. ߈ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߖߌ߰ߕߍ߰ߣߍ߲߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.»
وَوَهَبْنَا لَهٗ مِنْ رَّحْمَتِنَآ اَخَاهُ هٰرُوْنَ نَبِيًّا
wa wahabnā lahū mir raḥmatinā akhāhu hārūna nabiyyā(n).
߁߅ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ߠߎ߫ ߞߊ߬ ߒ߬ ߠߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ߸ ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ ߞߘߐ߬ߞߍ߫ ߤߊߙߎߣߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاۤءً وَّذِكْرًا لِّلْمُتَّقِيْنَ ۙ
wa laqad ātainā mūsā wa hārūnal-furqāna wa ḍiyā'aw wa żikral lil-muttaqīn(a).
߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߢߊ ߟߊ߫، ߊ߲ ߞߊ߬ ߝߎ߬ߙߊ߬ߞߊ߲ (ߕߙߊ߬ߕߌ߬ ߞߝߊ) ߘߌ߫ ߡߎߛߊ߫ ߣߌ߫ ߤߊߙߎߣߊ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߋߟߋ߲ ߣߌ߫ ߟߊߒߠߦߊ ߟߋ߬ ߊߟߊ߫ ߢߟߊߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫.
ثُمَّ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى وَاَخَاهُ هٰرُوْنَ ەۙ بِاٰيٰتِنَا وَسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۙ
Ṡumma arsalnā mūsā wa akhāhu hārūn(a), bi'āyātinā wa sulṭānim mubīn(in).
߄߅ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߎߛߊ߫ ߣߴߊ߬ ߞߘߐ߬ߞߍ߬ ߤߊߙߎߣߊ߫ ߗߋ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ ߘߐߞߣߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهٗٓ اَخَاهُ هٰرُوْنَ وَزِيْرًا ۚ
wa laqad ātainā mūsal-kitāba wa ja‘alnā ma‘ahū akhāhu hārūna wazīrā(n).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߙߊ߬ߕߎ߬ߟߋ߬ ߟߍߙߊ ߘߌ߫ ߡߎߛߊ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߤߊߙߎߣߊ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ ߞߘߐ߬ߞߍ߫ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߞߍ߫ ߊ߬ ߝߍ߬.
وَيَضِيْقُ صَدْرِيْ وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِيْ فَاَرْسِلْ اِلٰى هٰرُوْنَ
wa yaḍīqu ṣadrī wa lā yanṭaliqu lisānī fa arsil ilā hārūn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߒ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߡߊ߫ ߡߜ߭ߐ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߣߍ߲߭ ߡߊ߫ ߖߍߦߊ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߤߊߙߌߣߌ ߗߌ߫ ߘߊ߫ ߒ ߝߍ߬.
وَاَخِيْ هٰرُوْنُ هُوَ اَفْصَحُ مِنِّيْ لِسَانًا فَاَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُّصَدِّقُنِيْٓ ۖاِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يُّكَذِّبُوْنِ
wa akhī hārūnu huwa afṣaḥu minnī lisānan fa'arsilhu ma‘iya rid'ay yuṣaddiqunī, innī akhāfu ay yukażżibūn(i).
ߒ ߞߘߐ߬ߞߍ߫ ߤߊߙߎߣ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ߫ ߟߊ߫ ߒߠߋ ߘߌ߫߸ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߒ ߓߋ ߛߌߙߊ߲ ߎ ߞߊ ߒߜ߭ߊߟߏ߲ .»
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
ߊ߬ (ߊߟߊ߫) ߞߏ : « ߊ߲ ߓߴߌ ߖߊߣߕߏ ߌ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߓߴߌ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߖߊߣߕߏ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߌ ߡߊ߬ ߑ (ߌ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ) ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߲ ߞߊ߫ ߞߓߊߞߏ ߦߋ߫ ߑ ߌ ߝߌ߬ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߌ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬ ».
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۚ
wa laqad manannā ‘alā mūsā wa hārūn(a).
߈߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߹ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߢߊ߬ ߡߎߛߊ߫ ߣߌ߫ ߤߊߙߎߣߊ߫ ߦߋ߫.
وَهَدَيْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۚ
wa hadaināhumaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).
߆߁ ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߌߟߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߦߌ߬ߘߴߊ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߟߊ߫.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ
wa taraknā ‘alaihimā fil-ākhirīn(a).
߇߉ ߊ߲ ߞߵߏ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߘߎߡߊߕߊ߫ ߘߌ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫.
سَلٰمٌ عَلٰى مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ
salāmun ‘alā mūsā wa hārūn(a).
ߡߎߛߊ߫ ߣߌ߫ ߤߊߙߎߣߊ߫ ߞߎߟߎ߲ߖߋ߫
اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ
innahumā min ‘ibādinal-mu'minīn(a).
߄߈ ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߖߐ߲߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.