وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِيْنَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِى السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ
wa laqad ‘alimtumul-lażīna‘tadau minkum fis-sabti faqulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).
ཁྱེད་རང་ཚོས་ངལ་གསོའི་ཉིན་མོར་ཁྱེད་རང་གི་ནང་ནས་ཁྲིམས་འགལ་བྱེད་མཁན་ཚོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།
قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰلِكَ مَثُوْبَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗمَنْ لَّعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيْرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوْتَۗ اُولٰۤىِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ
qul hal unabbi'ukum bisyarrim min żālika maṡūbatan ‘indallāh(i), mal la‘anahullāhu wa gaḍiba ‘alaihi wa ja‘ala minhumul-qiradata wal-khanāzīra wa ‘abadaṭ-ṭāgūt(a), ulā'ika syarrum makānaw wa aḍallu ‘an sawā'is-sabīl(i).
མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)ལ་"ངས་ཁྱེད་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་མདུན་དུ་(མི་ངན་)ལས་སྡུག་པའི་ཉེས་ཆད་གཏོང་བའི་མི་ཚོའི་སྐོར་བཤད་དགོས་སམ། དེ་ཡང་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དམོད་པ་དང་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པའི་མི་རྣམས་ཡིན། ཁོང་ཚོའི་ནང་དུ་སྤྲེའུ་དང་ཕག་ལ་བཟོས་མཁན་དང་། ཁོང་ཚོ་ས་ཆ་སྡུག་ཤོས་ཤིག་ཏུ་གནས་ཡོད་པ་དང་ལམ་དྲང་པོ་དེ་ལས་ཀྱང་ལོག་འགྲོ་གི་ཡོད།
فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَّا نُهُوْا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ
falammā ‘atau ‘am mā nuhū ‘anhu qulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).
དེར་བརྟེན་ཁོང་ཚོས་བཀག་སྡོམ་བྱས་པའི་བྱ་བ་ཚང་མར་ཆེ་འདོད་ཆེན་པོ་བཟོས་རྗེས། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་ “ཁྱོད་ཚོ་དམའ་འབེབས་བྱས་པའི་སྤྲེའུ་ཡིན་” ཞེས་བཤད།